Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ne vado molto fiero.
i’m very proud of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pochi studenti e ne vado molto fiero.
i have few students and i am very proud of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e me ne vado tranquillo…”.
and i go away at peace....”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pace e con gioia me ne vado
with peace and joy i go from here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passato circa 30 anni in un collegio cristiano e ne vado fiero. se
i spent about thirty years in a christian college and even to this day, i am proud of my christian college, my alma mater.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo ripeto, ho espresso voto contrario e ne sono fiero.
i repeat: i voted against the resolution, and i am proud of it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vado via, me ne vado.
im going, im leaving.
Última atualização: 2005-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io me ne vado... ciao!
i go ... hello!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia europa è l'europa dei cittadini e ne sono fiero.
my europe is a europe of citizens. i am proud of this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ebbene ne vado fiera!
i am proud that i did though!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quasi quasi me ne vado
i've half a mind to leave
Última atualização: 2019-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ne vado sempre a piè,
to what course,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ne vado a casa italiaفیلم سکسی
i'm going home italy
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma poi me ne vado per 3 giorni
but afterwards i'm off for 3 days
Última atualização: 2009-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domani me ne vado, benché mi pesi.
tomorrow i leave, even though it weighs heavy on me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ne vado per una questione di principio.
i go for a question of principle.
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ne vado di qui credendoci più di prima
i leave here believing more than i had
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora ne vado ancora più fiero, perché più ne vedo, più mi convinco che sul campo sto facendo bene”.
now i’m even more proud about it because the more i see of them, the more i say to myself that i’m working well and doing a great job on the pitch.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, mi sia consentito premettere che io rappresento un parere di minoranza, ma che ne vado molto fiero.
mr president, allow me to say straight away that although i represent a minority position, i am very proud of it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e infine dichiarò "...io me ne vado al padre" (14:12).
and finally he stated, "...i go unto my father" (14:12).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível