Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi non vediamo l'ora di ritornarci.
we can not wait to return. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non vediamo l'ora di ritornare!!
we can not wait to return! (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vediamo l'ora di tornare!
we look forward to returning!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non vediamo l'ora di una riunione!
we look forward to a reunion!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigliato vivamente...noi non vediamo l'ora di ritornare!
highly recommended ... we can not wait to go back! (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vediamo l'ora di farvela provare!
we cannot wait for you to try it out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non vediamo l'ora di metterli in vendita su maketank!
some were great and we look forward to having them soon for sale on maketank!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:) non vediamo l'ora di ammirare andron!
:) we can't wait for andron!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vediamo l'ora di lavorare con te.
we look forward to working with you as you grow.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non vediamo l'ora di mangiare i confetti e festeggiare.
and we're excited! join the festivities.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non vediamo l'ora di ascoltare il risultato.
we can't wait to listen to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vediamo l'ora di dare il benvenuto - welcome!
we look forward to welcoming - welcome!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vediamo l'ora di nostra futura cooperazione.
we look forward to our future cooperation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vediamo l'ora di essere al vostro servizio ...
we’re looking forward to be at your service...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua opinione conta e noi non vediamo l'ora i vostri commenti.
your opinion matters and we we look forward to your feedback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi non vediamo l’ora di farne altri.
so we are looking forward to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha parlato della sua amata terra, e noi tutti ora non vediamo l’ora di visitarla!
she told us about her beloved country and now we are looking forward to visiting poland!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vediamo ora di ritornare in futuro!!
we look forward to returning in the future !! yet thanks to the owners are really lovely people !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo trovato un posto meraviglioso dove tutto era pulito e ordinato, e noi non vediamo l'ora di tornare!!!!!!!
we found a wonderful place where everything was clean and tidy, and we look forward to returning!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non vediamo l’ora di poter provare hello kitty kawaii town, e voi?
we look forward to try hello kitty kawaii town, and you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: