Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
battere i denti
teeth chattering
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non finiremo per battere i denti attorno a una candela in una grotta: stiamo progettando un futuro più positivo e interessante del presente.
it is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi ricordo l’anno scorso, i quasi due mesi passati sotto l’acqua, con il vento che fischiava incessante nelle sartie ed a battere i denti e con la muffa sotto la schiena!! ti ricordi jacopo!??
rain is coming from north-east. i remember last year, nearly two months waiting for better conditions: rain, wind, cold and mould under the back! any memory, jacopo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: