Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quindi, non succede niente.
therefore nothing is happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi non sappiamo ancora niente!
not the jury.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quindi essenziale approvarle entrambe domani.
it is extremely important, in my view, that tomorrow we should be laying this down together.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quindi non stiamo facendo niente di speciale.
we are therefore not doing anything out of the ordinary.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e quindi non ho niente di buono da dire su questo posto.
and so i have nothing good to say about this place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che secondo i canoni correnti quindi non è niente.
lacks which makes the movement to be considered nothing by current norms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine, non farai più niente nemmeno per gli altri.
in the end you will no longer do anything even for others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quindi non possono essere adorati.
access to telephones and the internet, because you will not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quindi «non va, non obbedisce».
and therefore, “he doesn’t go, he doesn’t obey”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non farai grandi cose.
you will not do big things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha la deviazione e quindi non è colpevole ".
it has no deviation and therefore is not blameworthy."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deve essere chiara, e quindi non deve dilungarsi inutilmente.
our position must be clear, without going into unnecessary details.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ho perso la voce, e quindi non so se domani sarò in grado di fare le mie consuete dichiarazioni di voto.
i have lost my voice and so i do not know whether i will be able to deliver my usual explanations of vote tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
colpita, e quindi non c'è nulla di cui preoccuparsi.
so there’s nothing to worry about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quindi non andrò in guerra, no, non andrò in guerra,
war in vietnam: veterans and consequences
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo è un dolce e quindi non può essere un'abitudine :((
unfortunately it is a sweet and therefore it can not be a habit :((
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non vi è niente di più chiaro delle decisioni del parlamento, e quindi non posso più accettare altre titubanze.
parliament's decisions could not have been clearer, and on that basis i cannot accept any further delays.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
può darsi, anche se non ne sono sicuro. in francia ne sono apparsi quattro o cinque: odysée, histoire, planéte e, soprattutto, arte.-tuttavia, questo non garantisce niente. domani questi canali possono anche scomparire dalla circolazione.
maybe, but i'm not sure. four or five have appeared in france: odysée, histoire, planéte, and most importantly, arte. -but this doesn't guarantee anything. these channels could disappear tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho risposto: ho ottant'anni! e l'assicurazione allora mi ha detto: non vali niente, non conti niente, e quindi non ti risarciamo nulla."
the insurance company asked me my age, and when i replied that i was 80 years old, they said 'you are worthless, you count for nothing, and so we are not going to give you any compensation.' "
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
26 ma non farai niente alla fanciulla; nella fanciulla non c'è colpa degna di morte; si tratta d'un caso come quello d'un uomo che si levi contro il suo prossimo, e l'uccida;
26 and unto the damsel thou shalt do nothing: there is in the damsel no sin worthy of death; for as when a man riseth against his neighbour, and murdereth him, so is this matter;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: