Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il documento è reperibile al seguente indirizzo:
the guidance document is available at:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di notte, il dottore è sempre reperibile al telefono.
at night the doctor is just a phone call away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il completo dispositivo e' reperibile con la configurazione seguente:
device is available in kit in following configuration:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposta di direttiva è reperibile al seguente indirizzo internet:
the proposed directive is available at:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' reperibile alla proloco val fiorentina, unitamente al calendario "cartoline dei rifugi".
it will be available at the proloco val fiorentina, with the calendar "postcards from alpine huts".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il sito internet della commissione sul roaming è reperibile al seguente indirizzo:
the commission's roaming website can be found at:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la "relazione sui primi risultati" è reperibile al seguente indirizzo:
the 'first results report' is available at:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'invito a presentare proposte di progetti è reperibile al seguente indirizzo:
the call for project proposals is available at:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per evitare il verificarsi di tale eventualità potete utilizzare la lista di controllo reperibile al seguente link.
you can find a helpful checklist at the following link.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggiori informazioni e documentazione sono reperibili al seguente indirizzo:
further information and documents can be found at :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relazione "l'occupazione in europa 2008" è reperibile al seguente indirizzo internet:
the “employment in europe 2008” report is published on the following website:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il testo integrale del discorso pronunciato dal commissario fischler davanti al parlamento europeo è reperibile al seguente indirizzo internet:
the full text of commissioner fischler's speech to the european parliament is available on the internet at the following web address:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli obiettivi, la sfera d'azione, la struttura operativa e il calendario della piattaforma tecnologica sono contenuti nel documento reperibile al seguente indirizzo:
the objectives, scope, operational structure and timelines of the technology platform, is set out in the document posted at:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampliare la propria visibilità sul web significa essere disponibile e reperibile ad ogni ora e da ogni parte del mondo per un numero illimitato di potenziali clienti.
to amplify your visibility on the web means being available and present hourly and from every part of the world for an unlimited number of potential customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le procedure e la modulistica per la registrazione sono reperibili al sito http://www.nic.sm
procedures (“technical procedures for registration”) and registration forms are available from the ra website (http://www.nic.sm).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dettagli sulla procedura di concessione sono reperibili al link seguente
details on the concession award procedure are available on:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sondaggio speciale eurobarometro, comprese le schede informative specifiche per paese per tutti gli stati membri dell’ue , è reperibile al seguente indirizzo:
the special eurobarometer, including country-specific fact sheets for all eu member states can be found at:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il finesettimana siamo reperibili al numero di telefono ufficiale di silver bull.
you can call us on the office number of the silver bull company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere controllati nell'ultima versione del documento trans/wp.29/343, reperibile al seguente indirizzo:
the status and date of entry into force of this regulation should be checked in the latest version of the un/ece status document trans/wp.29/343, available at:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
maggiori informazioni su come google utilizza i predetti cookie su sono reperibili al seguente link:
more information about how google uses cookies on the above can be found at the following link:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: