Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ti trovassi a lavorare su un film di un regista che la pensa così sul tuo lavoro, quale sarebbe il tuo atteggiamento?
if you found yourself working on a film of a director who thinks of your job in the same way, how would you react?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete il loro design posizione così innumerevoli scenari e se ti vedono mangiare sano e fare esercizio fisico normale e si diverte, poi si stanno dirigendo per osservare il vostro piombo e idealmente andare su un modo di vita più sano nel lungo periodo.
you are their position design in so countless scenarios and if they see you eating healthful and taking standard exercise and enjoying it, then they are heading to observe your lead and ideally go on a healthier way of life into the long run.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete il loro design oggetto in innumerevoli casi e se ti vedono consumare sano e prendendo tipico lavoro fuori e approfittando di essa, poi si ha intenzione di rispettare il vostro piombo e, auspicabilmente, continuare su un modo di vivere nutriente nel lungo termine.
you are their purpose design in so countless cases and if they see you consuming wholesome and taking typical working out and taking advantage of it, then they are going to comply with your lead and hopefully continue on a nutritious way of living into the long term.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualsiasi sia il tuo sport preferito troverai un campionato in corso e se ti trovi in città non potrai fare a meno di partecipare al fervore di una partita.
there’s a sport for everyone so make sure to get down to a game if you’re in town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:9 eli disse a samuele: vattene a dormire e, se ti si chiamerà ancora, dirai: parla, signore, perché il tuo servo ti ascolta.
3:9 therefore eli said unto samuel, go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, speak, lord; for thy servant heareth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli disse a samuele: «vattene a dormire e, se ti si chiamerà ancora, dirai: parla, signore, perché il tuo servo ti ascolta».
and eli said to samuel, go, lie down; and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, speak, jehovah, for thy servant heareth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti trovi bene con controllo tuo calibro prima si lavora su un modello (o se siete qualcuno che progetta il tuo uncinetto schemi) poi si dovrebbe finire con parecchi campioni di tessuto all'uncinetto.
if you are good about checking your gauge before you work on a pattern (or if you are someone who designs your own crochet patterns) then you should end up with quite a few crochet fabric swatches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:9 eli disse a samuele: «vattene a dormire e, se ti si chiamerà ancora, dirai: parla, signore, perché il tuo servo ti ascolta». samuele andò a coricarsi al suo posto.
9 and eli said to samuel, "go lie down, and it shall be if he calls you, that you shall say, 'speak, lord, for your servant is listening.' " so samuel went and lay down in his place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eli disse a samuele: «vattene a dormire e, se ti chiamerà, dirai: “parla, signore, perché il tuo servo ti ascolta”». samuele andò a dormire al suo posto. venne il signore, stette accanto a lui e lo chiamò come le altre volte: «samuele, samuele!». samuele rispose subito: «parla, perché il tuo servo ti ascolta».
so he said to samuel, "go to sleep, and if you are called, reply, 'speak, lord, for your servant is listening.'" when samuel went to sleep in his place, the lord came and revealed his presence, calling out as before, "samuel, samuel!" samuel answered, "speak, for your servant is listening."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.