Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mela è sopra il tavolo
the rabbit
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sopra il chaos.
and over chaos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu posside una scatola di plastica sopra il tavolo
boxws under you plastic the red find the can table
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acqua, terra e sopra il cielo.
water, earth and over them the sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolore nel sito d’iniezione e sopra il pene
pain at the injection site and above the penis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riviera di pola sotto e sopra il livello del mare
pula riviera above and below sea level
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morto. e, sopra, il peso di un incubo immenso.
vauban, and reducing the imposts, fresh ones were added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agli angoli troverete delle statue sul tetto e sopra il balcone.
statues are perched on the corners and the balconies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la "stube" classica ha le pareti rivestite in legno e il crocefisso in legno appeso sopra il tavolo.
the classical "stube" has wood-paneled walls with a crucifix hanging in the corner over the desk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spostare l'uncinetto sotto e sopra il filato, con il filo tenuto sull'uncinetto.
move the hook under and over the yarn, with the yarn held in the hook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tale scopo si può anche utilizzare un foglio bianco posto sopra il tavolo dove viene effettuata l'analisi del vino.
a white sheet of paper can also be used for this purpose and it will be put on the table where the wine's evaluation is to be achieved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naturalmente, anche in estate è una parte consistente dei vini della nostra taverna e scopa feste del vino nella regione sopra il tavolo.
of course, even in summer is a sizable part of the wines in our tavern and broom at wine festivals in the region over the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con gli anni vennero realizzati nuovi locali, all'interno, all'esterno e sopra il loro appartamento.
over the years new rooms had come into existence, inside, outside and above their apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cibo, le bevande, le sigarette, e altre cose devono rimanere dalla rotaia di patatina fritta e non devono esser considerati sopra il tavolo.
food, drinks, cigarettes, and other things should remain off the chip rail and shouldn't be held over the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 ma voi lo profanate quando dite: la tavola del signore e contaminata e spregevole cio che v'e sopra, il suo cibo .
12 but ye profane it, in that ye say, the table of the lord is polluted; and the fruit thereof, his food, is contemptible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il piatto riporta la serie di arcate e sopra il motto la scritta "parliamone a tavola", ha lo scopo di favorire la conversazione.
the plate shows the sequence of arches and the sentence "let's talk at the table" above the mottos, to stimulate conversation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie alla sua forma semplice ma al contempo ricercata, ricciolo può essere posizionata con la stessa efficacia sia in sala da pranzo sia sopra il tavolo del salotto o al centro di zone conversazione.
thanks to its simple, albeit refined shape, ricciolo can be hung both in the dining room and the sitting room or the living room obtaining the same effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prenda entrambe le estremità della corda esternamente e sopra il lavoro attuale della corda, allora leghi un nodo del overhand a questo punto.
take both rope ends outward and above the existing rope work, then tie an overhand knot at this point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immediatamente in lasciare il viale davanti i cancelli del acropolis, si scopre che un percorso conduce verso l'est direttamente dietro e sopra il odeon di herodes atticus, che è reso cospicuo in
immediately on leaving the avenue in front of the gates of the acropolis, one finds a path leading eastward directly behind and above the odeon of herodes atticus, which is made conspicuous in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sotto tale linea ci sarà l'acqua e sopra il resto dell'immagine; essa può essere spostata verticalmente (su o giù) e posizionata in qualsiasi punto.
below the horizon will be water, and above it, the remainder of the image. the horizon can be moved vertically up or down to any level. adjust the parameters for the water effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: