Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tu vai...
and you go on...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu vai…
and you go...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non riderai,
and you know the shore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu vai... cammini...
and you go... you go on...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu vai… cammini...
and you go on... walk...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non hai veduto.
it will not prove things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non sei piu' mia.
you and me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non sei unico vero?
and you aren’t single are you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non potevi guardare nei miei,
and you may never know,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non mi hai conosciuto, filippo?
and yet hast thou not known me, philip?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo passa e tu non passi mai
and we never have to throw
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non vedi la trave che è nel tuo?
when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non hai mangiato, "pili brunda".»
"only one," the sheriff said, "and he's a strange one."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e tu non puoi cambiare non qui, non purtroppo con me
but you said you knew me and i believed you did
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non sentissi nulla se non che stiamo così bene...
and you'd feel nothing except we felt this right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora stanco, e tu non sarà ancora abbastanza riposato per
still tired, and you will still not be sufficiently rested to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu non ci dici che cosa dobbiamo fare per loro a riguardo;
and thou dost not say to us what we are to do to them in regard to these.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noi la teniamo saldamente in schiavitù e tu non potrai fare nulla.
we hang it tightly in slavery and you cannot do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrebbe potuto dargli la mano, e tu non l'avresti mai visto
she could have given him her hand, and you never would have seen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: