Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e non
e non
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non sarò
and the valley is sucked
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... e non solo
and not only ….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e non cercarti
and i can't sleep now,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e non solo!"
"that's not all!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e non alimentari:
and no-food products:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e non sapevano.
- and they did not know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non l'aveva
but he 'at one place not want to die' and he pushed on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e non! :lol:)
(e non! )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non e' - non e'
- and undiluted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
500 è un concetto inclusivo e non esclusivo e fiat ha creduto in questo modo di andare incontro ai gusti di tutti i potenziali clienti, senza distinzione, dal più minimalista al più eccentrico.
the 500 is an inclusive not an exclusive concept and fiat felt that this was the best way to meet the tastes of all its potential customers, without distinction, from the most minimalist to the most eccentric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché il centro di gravità è eccentrico, e non nel rotore del motore, il telefono cellulare o un orologio vibra. in questo caso, è necessaria componente con buona resistenza all'usura ed elevato peso specifico.
as the center of the gravity is eccentric, and is not in the rotor of motor, the mobile phone or clock vibrates. in this case, component with good wear resistance and high specific gravity is required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ un richiamo saggio e longanime che il papa ci rivolge per aprirci e non chiuderci nei nostri circoli concentrici, in momenti di grande crisi vocazionale. dio è molto generoso, tanto che colui che dona riceve molto più di quanto ha donato.
this is a wise and farsighted warning which the pope makes to help us to open up and not to close ourselves in are concentric circles, at times of serious vocation crisis. god is very generous, in fact those who give always receives in return far more than they have given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché il centro di gravità è eccentrico, e non nel rotore del motore, poi l'orologio vibra. in questo caso, è necessaria componente macchine con buone proprietà di resistenza all'usura e di elevata densità.
as the center of the gravity is eccentric, and is not in the rotor of motor, then the clock vibrates. in this case, machinery component with good properties of wear resistant and high specific gravity is required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono un thatcheriano – non lo sono mai stato – e non sono un euroscettico, ma credo – alcuni lo considerano un punto di vista eccentrico – che dovremmo affrontare il mondo così com’ è, non come vorremmo che fosse.
i am no thatcherite – never have been – and i am not a eurosceptic, but i think – some consider this to be an eccentric point of view – that we should deal with the world as it is and not the world as we would like it to be.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: