Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco lo script:
here is the script:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco lo strumento che fa per voi
here is the tool that does for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, lo stesso vale per i tour.
the same goes for tours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco lo scenario che abbiamo davanti.
that is the scene confronting us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ecco lo spirito che il tor scatena!
it is online the final rank of tor 2014!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco lo scopo dellʼ intera operazione.
that is really the whole point of the exercise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco lo stato balia uscito di senno.
this is the nanny state gone mad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco lo scopo dellʼintera operazione.
that is really the whole point of the exercise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco lo stesso disegno, rifatto in stile polinesiano:
here is the same design, drawn in polynesian style:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amos 9:8 ecco, lo sguardo del signore dio è rivolto
amos 9:8 behold, the eyes of the lord god are upon the sinful kingdom,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco lo schermo che si presenta all'avvio di blinken;
here is the screen that is presented on startup of blinken;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco lo spettacolo gonfiabili che attualmente abbiamo a disposizione magazzino inmedata.
here are the inflatable show we currently have in stock inmedata disposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco lo spettacolo dell’azzurro che si fonde nel verde del paesaggio.
here the blue of the lake merges with the green of the landscape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, andategli incontro!
and at midnight there was a cry made: behold the bridegroom cometh, go ye forth to meet him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 a mezzanotte si levo un grido: ecco lo sposo, andategli incontro!
6 and in the middle of the night a cry was made, lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sulla mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, uscitegli incontro!
and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 e sulla mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, uscitegli incontro!
6 but in the middle of the night there was a cry, behold, the bridegroom; go forth to meet him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ lavoro dignitoso per tutti”, ecco lo strumento decisivo per eliminare la povertà.
our fourth and final task, mr president, is genuinely to take the ilo's report on world poverty seriously, something that the world bank too should do.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dopo spiagge e cultura, ecco lo slogan finale: " ho bisogno di spagna ".
after the beaches and the cultural opportunities comes the final pitch: " i need spain".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco lo spazio comune dove poter fare tranquillamente colazione, guardare la televisione o leggere, in pieno relax.
this is the common space where guests can have a peaceful breakfast, watch television or read while relaxing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: