Você procurou por: ed a non farne uso nemmeno personale (Italiano - Inglês)

per tutti gli altri non c’è niente di cui preoccuparsi, e in finlandia imparerete a non farne a meno.
everybody else can enjoy it with no worries, and in finland, you’re more than likely to.

questa dichiarazione coraggiosa di non cedere all inganno delle cifre e di non farne uso aiuterà a lottare contro la degenerazione rivoluzionaria.
this bold declaration of not yielding to the deception of figures and of not making use of them will aid the struggle against revolutionary degeneration.

per qualsiasi necessità di informazioni vi invitiamo dunque a visitare il sito ed a non esitare a contattarci.
should you need further information please visit our site and do not hesitate contacting us.

dobbiamo essere tutti molto attenti a non compiacerci troppo dei risultati ottenuti ed a non abbassare la guardia.
we must all be very careful not to be complacent and to keep vigilant.

allora vorrei incoraggiare tutti i lettori a non rassegnarsi ed a non stare con le mani i mano aspettando che arrivi la fine.
so i would like to encourage all readers not to resign and not put your hands in your laps waiting for the end to come.

in secondo luogo, dobbiamo cercare di persuadere i tossicodipendenti a smettere di drogarsi e convincere le persone a non iniziare mai a farne uso, attraverso campagne pubblicitarie d'alto profilo per incutere timore al riguardo.
secondly, we need to try and persuade users to stop using drugs and to try and persuade people never to start using them, by means of high-profile advertising campaigns to simply frighten people.

all'inizio si era pensato ad un singolo breve, con il brano omonimo in tre differenti versioni, ma poi il materiale continuava ad uscire dagli strumenti senza sosta ed alla fine abbiamo faticato a non farne un album.
at the beginning we thought about a short single, with the title-track in three different versions, but then the material continued to be out of the instruments without any pause and in the end we were close to realize an album.

se però limitiamo la nostra partecipazione alla semplice affermazione che tutto va bene o che siamo contrari alle droghe invitando la gente a non farne uso, non prendiamo atto della realtà così com' è e non forniamo gli strumenti utili a coloro che questa situazione vorrebbero invece cambiare.
but if we just sit back and say that everything is fine or just say " no" to drugs and that people should not use them, we are not accepting the situation as it is; we are not giving the tools to those people who want to improve the position.

ciò significa che non si è più abbastanza sicuri sulle proprie gambe e dovrebbe consigliare di prendere in considerazione le ragioni altrui ed a non aver paura nel riconoscere il proprio errore poiché qualsiasi altra soluzione porterà a risultati ben peggiori.
this means that one does not have enough confidence in the strength of one’s case. if this is so, it should prompt the taking into consideration of the other person’s reasons and the recognition of one’s own faults without fear since any other solution will lead to much worse results.

l usuario si impegna a non utilizzare il sito web ed i servizzi offerti dallo stesso per realizzare attività contrarie alla legge ed a rispettare in ogni momento le presenti condizioni generali.
the user agrees not to use the web site and the service provided in the same site for the use of unlawful activities and to respect at all moments the present general conditions.

in questo secondo caso però, essendo la situazione molto meno grave, è più conveniente iniziare diffidando la controparte o avvisandola di quanto sta accadendo e del diritto esclusivo ad utilizzare il nome, invitandola a toglierlo ed a non servirsene.
in this second case though, as the situation is less serious, it is more convenient to start by distrusting or advising the counterpart of what is happening and of the right to use the name, by inviting him to have it removed and not to use it.

6.3 l utente si impegna a non utilizzare il servizio per finalità illecite, a rispettarne le regole di utilizzo ed a non violare in alcun modo tutte le norme nazionali ed internazionali, anche regolamentari, applicabili.
6.3 the user undertakes not to use the service for illegal purposes, to comply with the rules for its use and not to violate in any way any applicable national or international rules or regulations.

3.6.2 È molto significativo il fatto che il 37,5 % delle imprese interpellate afferma di essere a conoscenza degli strumenti finanziari dei programmi europei, ma di non farne uso, non perché non rientra nel loro ambito di applicazione, ma perché ottenere finanziamenti sembra troppo complicato.
3.6.2 it is very telling that 37.5% of the businesses surveyed say they are aware of the financial instruments of european programmes, but they did not use them – not because they do not fall within their scope, but because "it seems to be too complicated to get financing".

metalsistem s.p.a. si impegna a non discriminare i propri clienti ed a soddisfarli in adempimento agli obblighi fissati dalle convenzioni, dagli accordi e dalla normativa vigente in materia.
metalsistem s.p.a. undertakes not to discriminate against its customers and to satisfy them in fulfilling the obligations required by the relevant agreements and current regulations.

6. qualora l'utente non condivida alcuni dei termini riportati nelle condizioni generali di vendita invitiamo a non inoltrare l'ordine ed a contattare lo staff di arredaclick per qualsiasi chiarimento.
6. the online selling contract between customer and supplier is intended to be concluded in italy and ruled by italian law. 7. in case customers do not accept all general selling terms and conditions, they are asked not to forward the order but to contact arredaclick staff for clarifications.

come sempre, per il patto di stabilità e di crescita come per la politica estera, l' unione europea ha la tendenza a non voler guardare in faccia la realtà ed a opporre muri di carta per cercare di contenere lo slittamento dei principi fondamentali.
with respect to both the stability and growth pact and foreign policy, the european union, as usual, does not want to face reality. instead it wants to paper over the ways in which we are slipping behind on meeting fundamental criteria.