Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senza te.
senza te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la vita senza te
my life it has no destiny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed io mi arrendo completamente a te!"
and i yield to you completely!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
senza te non vivrei
without you i live
Última atualização: 2013-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senza te che farei.
without you, what would i do? that take us to jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia chiamata senza te
my call without you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che senza te per noisariaproibita.
we pray for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. io vivrò (senza te) (testo)
zucchero(5)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senza te la vita è morte.
without you life is death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io mi addormento felice di aver trovato un posto asciutto.
i go to sleep happy to have found somewhere dry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed io, io mi chiedo la stessa cosa.
ed io, io mi chiedo la stessa cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo spostamento d’aria crea un vortice ed io mi ci ritrovo dentro senza nemmeno accorgermene.
the shift of air creates a vortex, and i find myself inside it without even realising it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il signore mi sostiene.
i have slept and taken my rest: and i have risen up, because the lord hath protected me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche io mi addormento nelle luci offuscate e mi perdo nel mio mondo nomade.
i fall asleep under the faint lights and i get lost into my nomadic world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi addormento in una reggia, una casa vera che si muove.
i sleep on a floating house, incredibly messy, with candles only. however, to me this is a moving palace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed io mi chiedo, signor presidente, questo che cosa sia.
i wonder, mr president, what this constitutes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il relatore ribadisce quest' opinione, ed io mi associo.
the rapporteur reiterates this point of view, which i welcome.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ed io mi rendo immediatamente conto che ho dimenticato di fare una domanda.
and i suddenly realize that i’ve forgotten to ask one question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no i film francesi, non , per favore, lo sai che poi mi addormento.
no french movies, no , please, you know i fall asleep then
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 quando il mio cuore s'inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,
21 when my heart was in a ferment, and i was pricked in my reins,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: