Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei la piu bella del mondo
sei la più bella del mondo
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo me la piu bella è hillary daff !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
see you soon (i hope) with a new beauty from the other world!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kilkenny è la più bella tra le città di medie dimensioni irlandesi.
kilkenny is the most lovely among irish cities of medium dimensions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spiaggia sara' la piu' bella sorpresa per voi!
the beach is an unexpected surprise for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parte nordest di corfu e' la piu' bella.
the northeast coast is the most stunning area of the island of corfu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la spiaggia di mirtos è votata 11 volte la piu bella spiaggia della grecia ed è anche nella lista con le piu belle spiaggie del mondo.
the beach of myrtos at the north-western side of the island has been voted 11 times as the best beach in greece and has entered the list of the most beautiful beaches in the world. xi beach is considered one of the most beautiful beaches in the mediterranean having the unique red argillaceous sand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vacanza in famiglia nella pace e serenità, tra le belle colline molisane.
family vacation in peace and tranquility, in the beautiful hills of molise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specchio, specchio delle mie brame, chi è la piu bella del reame?
mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of them all ?
Última atualização: 2018-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così è la più bella tra le creature: tutti coloro che l’hanno vista ne sono rimasti meravigliati.
thus she is the most beautiful among creatures: all who have seen her have been stunned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le belle signore mi invidiano ed io invidio la loro libertà.
the ladies are envious of my role but i envy their lives and their freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le belle piazze barocche della città sono tra le attrazioni maggiori di roma.
the beautiful baroque squares in the city are among the most visited attractions in rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naxos è la piu grande tra le isole cicladi ed anche la più fertile, dalla natura rigogliosa ed i frutti abbondanti.
the island of naxos is the largest island in cyclades and the most fertile among them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, l'ideale di povertà evangelica, che cristo desiderava come un fondamento per la felicità di tutti, rimane tra le belle aspirazioni.
but the ideal of the gospel poverty wished by christ as foundation of happiness to all remains among beautiful aspirations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fu fatta costruire nel 1750 dal vescovo eszterhazy in ricordo alle grandi epidemie di peste. la colonna mariana è molto preziosa e la più bella tra le colonne mariane in slovacchia.
it was built by bishop eszterhazy in 1750 to commemorate the plague epide mics in 1710 and 1739. among the similar plague columns, it belongs to the most valuable and most beautiful in slovakia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa c'è di meglio che fare un giro tra le belle grotte di cerovac (80 chilometri distanza) per raffreddare in estate?
a tour in the caves of cerovac, which are situated near the small town of gracac (about 80 kilometres far from nin) brings a pleasant cool down in the heat of summer. in addition the velebit mountain range in the north is ideal for climbing tours with different degrees of difficulty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esiste un forte contrasto tra le belle parole pronunciate dai capi di governo dell'ue nei discorsi ufficiali e le risorse che i ministri delle finanze sono disposti a stanziare.
there is a sharp contrast between the fine words uttered by eu heads of government in formal speeches and the resources that their finance ministers are prepared to make available.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e tra le cose che non sai, forse e la piu grande che non mi dirai:
you know. tell me, tell me how to be,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il lake district è infatti tra le belle mete da visitare della regione cumbria, nel nord ovest del regno unito ma anche un hot-spot per i gourmand in cerca della vera cucina inglese.
lake district is one of the top destinations in cumbria, north-western england, but also a hot-spot for the gourmand in search of the real british cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naxos oppure axia è la piu grande isola dei cicladi, si trova al centro di egeo alle cicladi d'est tra le isole mykonos, donousa, amorgos, ios e paros.
naxos or axia is the largest island of the cyclades and is located precisely in the centre of the aegean, between the islands of mykonos, donousa, amorgos, ios and paros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
questi alberi appartengono alla specie moringa oleifera – la piu’ coltivata tra le 14 specie del genere moringa, conosciute anche col nome di ‘alberi dei miracoli’.
these are moringa oleifera – the most widely cultivated of the 14 species of the genus moringa, known as ‘miracle trees’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: