Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasconde tutte le cicatrici
hide all the scars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasconde tutte le tavolozze.
hides all palettes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nascondi tutte le note
hide all notes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nascondi tutte le informazioni
hide all information
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
75 kg (con le torce)
75 kg (with torches)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasconde tutte le etichette associate all'oggetto di database selezionato.
hides all labels that are associated with the selected database object.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasconde tutte le tavolozze attualmente visualizzate, compresa la finestra dei comandi.
hides all currently displayed palettes, including the command window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così entrammo dentro con le torce.
so we checked inside with our flashlights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nascondi tutte le funzioni del browser
hide all browser related functions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
luci di emergenza, comprese le torce;
emergency lights including torches;
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nasconde tutte le barre delle azioni per gli oggetti parametro nell'editor blocchi.
hides all action bars for the parameter objects in the block editor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasconde tutte le tavolozze attualmente visualizzate, ad esempio riga di comando, designcenter e proprietà.
hides all currently displayed palettes such as the command line, designcenter, and properties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasconde tutte le opzioni del compilatore e formatta l'output in modo da renderlo più leggibile.
suppresses all compiler flags and formats the output to be more readable.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo nasconde tutte le tavolozze galleggianti e le barre degli strumenti di fotonegozio finché lei abbia bisogno di usarli.
it hides all the floating palettes and toolbars of photoshop until you need to use them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le torce e le fiaccole di resina, gli accendifuoco e simili.
resin torches, firelighters and the like.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il futuro della luce da silicon valley, luxeon led sono led brillanti nel mondo e utilizzato in tutte le torce di alta qualità.
the future of light from silicon valley, luxeon led's are the brightest led's in the world and used in all high quality flashlights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con i fucili e le torce siamo andati a vedere cosa era successo.
with guns and torches we went up to see what happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) le torce e le fiaccole di resina, gli accendifuoco e simili.
(c) resin torches, firelighters and the like.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dopo aver acceso le torce si danza, si canta, si salta sul fuoco.
while the torches are burning, people make circles around them, singing and dancing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le torce fari sono facili da trasportare e un grande compagno all'aperto!
the headlamp flashlights are easy to carry and a great outdoors companion!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: