Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eh si!
oh yes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sta fa
what are you doing
Última atualização: 2019-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che sta facendo
he is doing maria
Última atualização: 2016-05-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
che sta crollando.
that it is crumbling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che sta succedendo?
what is going on?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
che sta spopolando su ...
this ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che sta succedendo alla fede
what's happening to faith?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eh si... lo so !
let it be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a colei che sta seduta
to the one who is seated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con l'anima che sta,
though you are far away, i feel that you are near,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapete che sta succedendo qualcosa
an' you don't know what it is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ quello che sta sentendo.
that is what you are hearing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eh, si avete capito benissimo.
oh, yes you have understood perfectly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concorrente che sta vincendo l'offerta
competitor winning the quotation
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eh si, è proprio così, signor presidente!
yes, that is what it means, mr president!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
eh, si stava meglio quando si stava peggio…”.
eh, i was better when i was worse….”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la seconda volta le corde erano lunghe a sufficienza, eh si :-)
the second time our ropes were long enough, oh yes :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh si: avevo decisamente sottovalutato il fosso di saletta in tutti questi anni.
yes, i had underestimated fosso di saletta during the past years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è mica ferito? ammalato? eh, si sa, debole, soltanto debole.
not wounded? not sick? ... yes, of course, weak, just weak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luana: eh si - se in un prereleases sbaglio con il bisturi, la presentazione é da rimandare.
luana: well, with a pre-release, if you make a mistake with a scalpel for example, you wont be able to meet the deadline, so there is always a risk involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: