Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vado a nanna
i go to bed
Última atualização: 2013-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso vado a nanna.
adesso vado a nanna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono io che vado a fondo
i like to disco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
significa che vado a vivere in una banca?
does it mean that i am going to live in a bank?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mette gioia ogni volta che vado a volare.
it puts a smile on my face every time i go flying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prossima volta che vado a volare ci riprovo.
since that time, we are looking for a solution to this part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boh, gli ho già detto di venire. aspetta che vado a chiamarli.
boh, i already told him to come. wait till i go to call them.
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prossima volta che vado a barcellona, mi arriva questo piatto:-)
next time i go to barcelona, i'll get this flat:-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono anni che vado a passeggio a valgiano per sorprendermi dei suoi sviluppi e delle continue trasformazioni.
i have been taking walks up to the valgiano farm for years to let myself be amazed by its development and continuous transformations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prego la commissione ed il commissario liikanen qui presente di ascoltare attentamente le raccomandazioni che vado a fare.
i would like to draw the attention of the commission and of mr liikanen sitting there to the recommendations that i would like to make.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero mi consentirete di aggiungere che è necessario rispettare anche alcuni fatti, che vado a sottolineare.
i trust you will permit me to add that we must also respect certain facts, and i would like to highlight the following.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sicuramente per me funziona così. non solo musicalmente ma anche nelle foto e negli artwork che vado a sviluppare.
all definitely works in this way for me. not only musically, but also in the pictures and in the artworks that i am going to develop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è un altro di quei piatti che adoro e che ordino ogni volta che vado a mangiare in un ristorante dello xinjiang.
this is another dish that i love. i order it every time that i go eating in a xinjiang restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attorno ai 54m osservo sulla sinistra, salendo, una apertura che vado a sbirciare: una diramazione da provare.
at about -54m, on the left side in ascent, i observe an opening that i go to take a look at: an intersection to be explored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo significa che la prossima volta che vado a comprare un prodotto a base di echinacea, ho il 25 per cento di possibilità di acquistare effettivamente ciò che voglio.
this means that the next time i go and buy my echinacea, i have a 25% chance of actually purchasing what i want.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"scrivo al termine di 2 mesi dopo il trattamento per informarvi che la mia salute sta migliorando, e certi segni indicano che vado a recuperare.
“i am writing 2 months after the treatment to inform you that my health is getting better, and there are some signs that prove that i am recovering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. it's better that i go home. e' meglio che io vada a casa. e' meglio che vado a casa.
2. it's better that i go home. e' meglio che io vada a casa. e' meglio che vado a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, la questione dei nitrati contenuti nell' acqua è un problema reale, ma fa parte di una problematica molto più ampia e globale che vado a tentare di illustrare.
mr president, the issue of nitrates in water does indeed pose a problem, but it is one which forms part of a wider and more global problem that i shall endeavour to outline here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quanto alle proposte per l' imminente conferenza dei membri cites, la commissione deve ancora adottare una proposta formale, ma sui problemi principali la nostra posizione di massima è quella che vado a esporre.
concerning the proposals for the forthcoming conference of the cites parties, the commission has yet to adopt a formal proposal. however, our general orientation on the major issues is as follows:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
e’ bello sapere che quando non so come fare qualcosa posso chiamarla e chiederle aiuto.ogni volta che vado a cena da lei mangiamo qualcosa di diverso, sempre buonissimo.lei mi da la ricetta, io a casa provo a rifarla..e non viene mai come la sua!
it’s nice knowing that if i don’t know how to do something i can call her and ask for help. every time i have dinner at her house, we eat something different, always very good. she gives me the recipe and i try to repeat it at home… but it never tastes the same!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: