Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centralina per il controllo del gruppo elettrogeno collegato ad elettropompa di irrigazione, applicazione diffusa sui sistemi di irrigazione a pivot.
control unit for a generating set connected with an irrigation electric pump, widespread application on the pivot irrigation systems.
grazie agli ugelli differenziati ed al sistema break-tank con elettropompa dedicata, il flusso d’acqua sulle stoviglie è sempre ben distribuito e costante.
thanks to three type of nozzles and to the break-tank system with dedicated pump, the water flow on dishes is constant and always perfectly distributed.
se la tua casa è ricca di elettronica , o di moduli fotovoltaici o possiede una elettropompa sommersa o aperta ,attento al fulmine perchè è in agguato quando potente appare fra le nubi o quando cade in prossimità o quando colpisce le reti di distribuzione elettriche.
it is always in trap when powerful it appears among the clouds or when it falls in proximity or when it strikes the electric nets of distribution, but in the small electric closet of her house a true protector exists against the lightning.
quest’ultimi verranno posizionati contigui al pozzetto finale di raccolta, con il fine di ricircolare le acque in eccesso, mediante una elettropompa di sollevamento, nel primo pozzetto di ispezione.
these will be located contiguous to the final collection well for the purpose of recirculating the excess water via an electric lifting pump into the first inspection well.