Você procurou por: emettere ordinanza che dispone (Italiano - Inglês)

emettere un'ordinanza
issue an order

che dispone il segni
placing the signs

ordinanza che pone fine alla causa
order which closes the proceedings

È il signore che dispone tutto.
it is the lord who disposes everything.

operatore che dispone di tastiera intelligente
processor controlled keying operator

commissione “sociale” che dispone di:
“social” committee who set up:

sentenza che dispone la riunione di cause
joinder

che dispone di un hotspot wi-fi pubblico
coffee place with public wi-fi hotspot

mediante ordinanza che specifica i fatti da provare
by means of an order setting out the issues of fact to be determined

mediante sentenza mediante ordinanza che pone fine all' istanza
by judgment by order terminating the proceedings

un'agenzia che dispone di un diritto d'opzione
an agency which has a right of option

il tribunale può chiedere con ordinanza che sia prodotto il detto documento.
the tribunal may by way of order request the production of such a document.

(a) un'ordinanza che vieti la commercializzazione di un prodotto d’investimento;
(a) an order prohibiting the marketing of an investment product;

l'originale dell'ordinanza che prescrive la rettifica è allegato all'originale della decisione rettificata.
the original of the rectification order shall be annexed to the original of the rectified decision.

la corte, sentito l'avvocato generale, dispone i mezzi istruttori che ritiene opportuni mediante ordinanza che specifica i fatti da provare.
the court, after hearing the advocate general, shall prescribe the measures of inquiry that it considers appropriate by means of an order setting out the facts to be proved.

disse loro di osservare le ordinanze che aveva loro spiegato.
he told them to make sure that they keep the ordinances, which he had explained to them.

se ad esempio il tribunale del brevetto comunitario ordina ad un convenuto di astenersi dal contraffare, deve essere nel contempo competente ad emettere un'ordinanza che ne sanzioni l'inosservanza con l'obbligo a pagare una somma di denaro.
if for example the community patent court orders a defendant to stop infringement, it should at the same time be able to make an order whereby the non-compliance would be sanctioned by an obligation to pay a certain sum of money.

fatto di ordinanze, che era contro di noi e che ci era nemico,
so we immediately say that, that is what he did.

se ad emettere l’ordinanza è un’autorità giudiziaria o un'autorità emittente nello stato membro dell'esecuzione, la notificazione o comunicazione alla banca è effettuata conformemente alla legge di quello stato membro.
where the eapo was issued by a court or the issuing authority in the member state of enforcement, service on the bank shall be effected in accordance with the law of that member state.

(11) per garantire l’esistenza di uno stretto legame tra l’autorità giudiziaria e il provvedimento cautelare, l’autorità competente ad emettere l’ordinanza dovrebbe essere quella competente a conoscere del merito.
(11) in order to ensure the existence of a close link between the court and the protective measure, jurisdiction for issuing the order should lie with the courts having jurisdiction on the substance of the matter.