Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emettere l'ordine
to emit the order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emettere un'ordinanza
issue an order
Última atualização: 2017-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiaramente riceverà una sola offerta e potrà emettere un solo ordine.
several offers can be consolidated to one order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nelle organizzazioni pubbliche la persona incaricata di emettere l’ordine di fornitura di solito non è molto esperta del settore.
in public organisations the employee that has been made responsible for making this type of order is not usually very experienced or knowledgeable in this area.
in relazione alla richiesta di acquisto, ti prego di notare che finché il fornitore non avrà dato seguito alla nostra richiesta di registrazione sul portale, noi non possiamo emettere l'ordine.
in relation to the purchase request, please note that until the supplier has followed up on our request for registration on the portal, we cannot issue the order.
di conseguenza il basso prezzo di vendita ha invogliato i clienti ad emettere ordini nonostante il rallentamento degli scambi in cina.
consequently the low selling price has invogliato the customers to emit orders although the slow down of the exchanges in china.
consultazione via internet di un database di prodotti industriali internazionali, con la possibilità di emettere ordini in tempo reale da qualsiasi parte del mondo in qualsiasi ora!
consultation via internet of a database of international industrial products, with the possibility to emit orders in real time from whichever part of the world in whichever hour!
gli ordinatori che nell’accertare i diritti da recuperare, nell’emettere ordini di riscossione, nell’impegnare una spesa o nel firmare un ordine di pagamento non si conformano al presente regolamento finanziario impegnano la propria responsabilità disciplinare e, se del caso, patrimoniale.
authorising officers who, when establishing entitlements to be recovered, issuing recovery orders, entering into a commitment of expenditure or signing a payment order, do so without complying with this financial regulation, shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation.
se le tasse e i canoni sono determinate interamente dalla legislazione o dalle decisioni del consiglio di amministrazione, l'ordinatore può astenersi dall'emettere ordini di recupero e compilare direttamente note di addebito, dopo avere accertato il credito.
where fees and charges are entirely determined by legislation or decisions of the management board, the authorising officer may abstain from issuing recovery orders and directly draw up debit notes after having established the amount receivable.