Você procurou por: entrambe non sono state incluse (Italiano - Inglês)

entrambe sono state ben elaborate.
they are both very good reports.

non sono state realizzate
ave not been implemented;

non sono state indicate.
no contraindications have been indicated.

sono state incluse clausole di salvaguardia.
safeguard clauses have been included.

sono state incluse tutte le informazioni?
is all of the required information included?

non sono state incluse proposte per azioni legislative immediate.
no proposals for immediate legislative action are included.

comunque, le destinazioni più famose sono state incluse.
however the popular destinations have been covered here.

sono disponibili tabelle nuove che non sono state incluse nel gruppo %1
new tables are available, which have not been included in your group %1

le proposte approvate sono state incluse nel presente testo.
the agreed proposals have been included in this text.

le acque interne non sono coperte (nella versione 1992 sono state incluse);
internal waters are not covered (now covered in 1992 version);

pertanto queste frasi non sono state incluse nella proposta modificata della commissione.
therefore, they have not been contained in the amended proposal of the commission.

non sono state incluse agli atti né la mia interrogazione al consiglio, né quella alla commissione.
i do not see my questions here on the question form, neither the question to the commission, nor the one to the council.

entrambe sono state rafforzate enormemente negli ultimi tre-quattro anni.
both have been strengthened massively in the past three, four years.

nel pacchetto di compromesso proposto sono state incluse certe disposizioni essenziali.
certain key provisions have been included in the proposed compromise package.

hanno dichiarato l'intenzione di collaborare due società, che però non sono state incluse nel campione.
two companies declared their intention to cooperate but were not included in the sample.

ci sono anche delle estensioni html di netscape e microsoft che non sono state incluse nello standard ufficiale.
there are also some netscape and microsoft extensions to html that were not incorporated into the official html standard.

una serie di disposizioni transitorie sono state incluse per assicurare una transazione senza inconvenienti.
a number of transitional provisions have been included in order to ensure a smooth transition.

le corrispondenti riduzioni sono state incluse nei costi quando si è effettuato l'investimento.
the corresponding reductions have been taken into account as costs when the investments have been made.

per quanto riguarda le organizzazioni comuni di mercato, sono state incluse diverse misure ambientali.
in the case of the market regimes, several specific environmental measures have been included.

non sono state incluse altre statistiche a queste collegate, ma impiegate per scopi specifici, ad esempio a fini di ricerca.
further related statistics used for specific purposes, e.g. research, are not included.