Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
copia nel profilo:
copy to profile:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
figura 1a: profilo di chi ha risposto
figure 1a: respondent profile
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come mai non hai foto nel profilo di istagram
where are you chatting from
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impossibile salvare le modifiche nel profilo di protezione.
outlook could not save changes to your security profile
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
metodologia dell'indagine e profilo di chi ha risposto
survey methodology and respondent profile
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non sono state osservate differenze nel profilo di sicurezza.
no differences in the safety profile were observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memorizza le impostazioni attuali nel profilo di visualizzazione attuale.
save the current settings to the current view profile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
impossibile trovare nel computer il certificato specificato nel profilo di protezione.
the certificate specified in the security setting cannot be found on this computer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
allo stesso tempo,stiamo entrando nel nuovo.
at the same time, we are going to be stepping into the new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entrando nel santuario si legge l’iscrizione:
over the entrance door the inscription reads:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specifica il numero di suddivisioni nel profilo di sweep del percorso di un toro mesh.
sets the number of subdivisions in the profile that sweeps the path of a mesh torus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devi premere il pulsante applica per depositare ogni cambiamento fatto nel profilo di archiviazione.
you must press the apply button to commit any changes made to the backup profile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nel profilo di ogni giocatore c'è l'opzione "licenzia giocatore".
in the detailed view of each player is the option "fire player".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non vi è una differenza significativa nel profilo di sicurezza osservato nei pazienti di età ≥ 65 anni.
there is no significant difference in safety profile observed in patients ≥ 65 years of age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questa popolazione di pazienti non è stata riscontrata alcuna differenza rilevante nel profilo di sicurezza.
no relevant differences in the safety profile were seen in this patient population.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vini e visi: da un lato le bottiglie, dall’altro un breve profilo di chi le produce.
wine and faces: on one side the bottles, on the other, a short profile of the people who produce them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dati non hanno indicato differenze nel profilo di sicurezza di reslizumab dei pazienti pediatrici rispetto ai pazienti adulti.
the data did not indicate a difference in the safety profile of reslizumab in paediatric patients compared with that in adult patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel profilo di ogni camgirl è reperibile con pochissimi click tutto il materiale privato che la ragazza mette in vendita.
within each camgirl profile, a few clicks will display all the private material the girl is offering for sale. to buy private material, login to the site, make sure you have the necessary credits to make the purchases you intend to make and find the profile of the girl you're interested in using the search box in the left-hand column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è stata osservata differenza significativa nel profilo di sicurezza tra bambini senza infezione vrs attiva e quelli ospedalizzati per vrs.
no significant difference in safety profile was observed between children without active rsv infection and those hospitalised for rsv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in quei casi di sovradosaggio nei quali sono stati riportati eventi avversi, tali eventi rientrano nel profilo di sicurezza noto del medicinale.
in those overdose cases in which adverse events were reported, the events fall within the known safety profile of the medicinal product.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.