Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in relazione
in context
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non entriamo in mps...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entriamo in un caseggiato.
we went into a building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora entriamo in venticinque progetti.
now we get into the twenty five projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come entriamo in questa unzione?
how do we come into this anointing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è qui che entriamo in gioco noi.
that is our point of departure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
entriamo in una nuova dimensione del make-up.»
we enter a new dimension of make-up."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poi entriamo in modelli per ogni i 150 tapezzeria di confine.
then we get into the patterns for each of the 150 border edgings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detto ciò, entriamo in maniera più specifica nell'argomento.
this said, let's move on to the specifics of the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con atteggiamento casual e snob, entriamo in calzoncini corti e ciabatte.
with a quite snobish and smart attitude, we went in, wearing shorts and tongs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entriamo in qualche store incuriositi dall' infinita gamma dei prodotti.
we go into a store intrigued by the infinite range of products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo questa sezione, entriamo in trentacinque uncinetto modelli in questo libro.
after this section, we get into the thirty five crochet patterns in this book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora entriamo in germania davvero... e ritorniamo a quegli album originali del 1936.
now we enter germany really... and get back to those original albums of 1936.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, con il tema degli additivi contenuti nei mangimi, entriamo in una nuova fase.
today, we are embarking on a new round which focusses on feed additives.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anche in questo caso entriamo in una serie di relazioni che formano la nostra vita di fede.
in this case we also enter a series of relationships that form our life of faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il viadotto entriamo in genzano dove recentemente è stata rimessa in luce la villa degli antonini.
this point of the walk brings us to genzano, where the villa of antonini was recently brought back to light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni volta che entriamo in un nuovo anello, occorre adattare tutto il nostro essere ad esso.
each time we enter a new ring, we need to adjust our entire being to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' evidente che, così facendo, entriamo in conflitto con altri gruppi d'interesse.
we do of course clash with other interest groups.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
così va avanti con tutta la storia della creazione, e noi non entriamo in contraddizione con conoscenze di scienza naturale.
this is also the case with the entire history of creation. thus we do not need to put ourselves at odds with the insights of natural science.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5:12e gli spiriti lo pregarono dicendo: mandaci ne’ porci, perché entriamo in essi.
5:12all the demons begged him, saying, "send us into the pigs, that we may enter into them."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível