Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ragazzo si alzò.
the boy did so. he looked at her with dead, unseeing eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ragazzo si toglie...
the guy takes off his clothes so we can see his tatt...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era chiaro che dovessimo dire così.
it was clear we had to say that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appartamento vacanze era molto pulito ed era chiaro che il proprietario ne fosse orgoglioso.
the apartment was very clean and it is clear that the owner takes pride in the place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibile che il ragazzo non lo vedesse?
but what direction is he indicating to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ragazzo si presenta ora con occhi malvagi.
the guy now looks like an evil wizard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era chiaro che eva non voleva parlare del problema.
obviously eva did not want to talk about the real problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era chiaro che le richieste di pietà venivano ignorate.
it was clear calls for mercy were to be ignored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era chiaro che si doveva fare che chiaro, e ho anche che vi si svolgono.
it was clear that you had to make that clear, and i have also carried out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era chiaro che la direttiva sui cosmetici dovesse essere rivista.
it was obvious that the cosmetics directive needed to be redrafted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
era chiaro che avremmo stato a corto di contrassegno 2.000.
it was clear that we would fall short of the 2,000 mark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ragazzo si e guadagnato il suo stipendio, pagato in liquido !
our twink got his salary and on top of that he was paid in cash!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardando il cucchiaino, il ragazzo si rese conto che le aveva versate.
looking down at the spoon, the young man realized that he had spilled the oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, il ragazzo si arrabbia e quasi grida: È un passerotto!
now the young man gets upset and almost shouts: it is a sparrow!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci era chiaro che, senza il supporto della rivoluzione internazionale mondiale, la vittoria del proletariato era impossibile.
it was clear to us that without the support of the international world revolution a victory of the proletarian overturn was impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era chiaro che l'unione sovietica lavorava anche su armi anti-tracciato.
it was clear that the soviet union also worked on weapons anti-runway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ragazzo si accontentò di ridergli sulla faccia e la folla voleva linciare il bandito.
the boy just laughed at him, and a crowd of people wanted to lynch the bandit. it’s only a few hours more, now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era chiaro che tornare alle loro origini musicali era stata una saggia decisione sotto tanti aspetti.
it was becoming clear that going back to their roots musically had been a wise decision on several levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso di mettler-toledo, era chiaro che il produttore insediato nella comunità controlla direttamente la sua affiliata nella rpc.
in the case of mettler-toledo, it was clear that the producer in the community directly controlled its subsidiary in the prc.