Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era sempre con me.
he was always with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui c’era sempre.
he was always there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era sempre a disposizione.
he was always available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era sempre molto disponibile.
we were welcomed by the host's daughter, she was very nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui era sempre all’estero.
he was always abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vaso vino era sempre pieno.
the wine jar was always filled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era sempre sorridente e felice”.
he is always smiling and happy".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la sua porta era sempre aperta.
his door was always open.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
era sempre lui a farle, purtroppo.
it was always him too, sadly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era sempre stato interessato all'aura.
he had always been interested in aura.
Última atualização: 2018-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alessio era sempre gentile e disponibile.
alessio was always nice and helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la preghiera, per lei, era sempre una cosa
however, this time he was really interested for a little while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e joe hill era sempre in prima linea,
and joe hill was always on the line e joe hill era sempre in prima linea,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene, la situazione era sempre molto grave.
well, the situation was getting very serious indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la confessione, come tale, era sempre breve.
but the confession as such was always brief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la duma municipale era sempre in piena attività.
in the municipal building the duma was in full blast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a brasilia, in casa, c’era sempre compagnia.
in brasilia, at home, there was always company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era sempre tormentato dalla questione della verità.
the question of the truth tormented him ceaselessly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per domande, qualcuno era sempre facile da raggiungere.
for questions, someone was always easy to reach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con i confratelli era sempre "giulivo e faceto".
he was always "cheerful and facetious" with his fellow brothers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível