Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sento già molto cattiva
i already feel very bad
Última atualização: 2023-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho sentito che eri molto impegnato
it is raining
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cose molto cattive
very bad things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve essere molto cattiva, spesso solo due o tre giorni al mese. "i loro proprietari
shall be very bad, often only two or three days a month. "their owners
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
credo che tu abbia iniziato a suonare la chitarra quando eri molto giovane.
if i'm not mistaken, you started playing the guitar when you were very young.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcosa di molto cattivo viene chiamato buono.
something very bad is named good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unico inconveniente: l'insonorizzazione è molto cattivo.
only downside: the soundproofing is very bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caso contrario, perché si rifiuta e perché accetta invece che la collaborazione di polizia parta sotto una stella molto cattiva?
if not, what is the reason for that decision, and why does the council give its blessing to police cooperation getting off to such a bad start?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
eri molto giovane quando hai cominciato a creare la linea, sedici anni vero? come è successo?
you were super young when you started the line, sixteen, right? how did that happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricevo molto cattivo, se è il caso e che potrei usare i miei giocattoli.
i get naughty if is the case and will use my toys for total pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in estate la strada non è molto cattiva; ma d'inverno, quando il legno diviene sdrucciolevole per la pioggia, il viaggiare è sommamente difficile.
in summer the road is not very bad: but in winter, when the wood is rendered slippery from rain, travelling is exceedingly inside island of chiloe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il diavolo è molto furbo, è molto cattivo, è il male, direi quasi, per essenza.
the devil is very clever, very wicked, he is evil, i would say, the essence of evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alimentazione molto cattivo, porzioni piccolo, in lavoro di bettolino le semplici frodi!!! i numeri sono orrendi...
a food very bad, portions small, in a dining room work simply swindlers!!! numbers disgusting...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicembre 28. — 11 tempo continuò ad essere molto cattivo, ma ci permise almeno di proseguire la nostra esplorazione.
december 28th.—the weather continued very bad, but it at last permitted us to proceed with the survey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin dal 2008, quando hai iniziato il seminario di johannesburg su teoria e critica ( jwtc ), eri molto preoccupato circa il futuro – perché?
since 2008, when you initiated the johannesburg workshop in theory and criticism (jwtc), you were very much concerned with thinking about the future — why and why now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi perdoni se scrivo i caratteri con il computer, può sembrare freddo e impersonale, ma la mia scrittura è molto cattivo e dei rischi con il mio inglese rotto in modo che io non capisco assolutamente
forgive me if i write the characters with the computer, can seem cold and impersonal, but my handwriting is very bad and i risk with my bad english so that i not absolutely understand
"non è solo cattivo, è un uomo molto cattivo che passa per essere una brava persona e usa tutto questo come può," dice gale.
"it's not just a bad guy, it's a very bad guy, who seems to be a very good person and uses that any way he can," gale says. @cadlymack carina mackenzie
hanno dovuto anche affrontare molto cattive condizioni tempo, soprattutto sopra l'africa dove le turbolenze le hanno costrette a volare a oltre 6000 m ed a portare maschere ad ossigeno.
they also had to face very bad conditions weather, especially above africa where turbulences obliged them to fly to more than 6000 m and to carry oxygen masks.
se i stochastic passano al di sotto di 50 e che hui o la xau passa al di sotto del loro apparecchio mobile medio, ciò sarebbe molto cattivo segno, ciò indicherebbe, infatti, un cambiamento di tendenza.
if stochastic passes below 50 and what the hui or the xau crosses below their mobile average, it would be very bad sign, it would indicate, indeed, a change of tendency.
silvia cattori: prima di andare in palestina ero come tutti: credevo che esistessero realmente persone molto cattive, "antisemite".
silvia cattori : before going to palestine i was like everybody: i believed that very bad people called «anti-semites» did really exist.