Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il test di deformazione per stiramento che si effettua su un punzone emisferico è un metodo utilizzato da ssab che ricorda il test di erichsen. a volte viene chiamato test di espansione o bulge test.
the stretch forming test over a hemispherical punch is a test metod used by ssab which resembles the erichsen test. it is sometimes called dome height test or bulge test.
egli non dice nulla sull' "errore" relativo al "gasoline" di frölich (punto 7 delle mie osservazioni), quello relativo al "kerosene" di erichsen (punto 8), sull'errore di interpretazione relativo a una sottolineatura nell'unica versione dell' aktenvermerk del 21 agosto 1942 da lui conosciuta (punto 19).
he says nothing of the "errors" concerning the "gasoline" of frölich (point 7 of my observations), or the "kerosene" of erichsen (point 8), nor of the interpretative error concerning an emphasis in the only version of the aktenvermerk of 21 august 1942 which he knows (point 19).