Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pruriginoso
pruritus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
papulare, eritematoso ed esantema pruriginoso), prurito
erythematous and pruritic rash), pruritus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rash eritematoso rash papulare rash pruriginoso irritazione cutanea vitiligine
rash pruritic skin irritation vitiligo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esantema (comprendente esantema maculare, maculopapulare, papulare, eritematoso ed esantema pruriginoso)
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash)
Última atualização: 2013-03-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
livedo reticularis, rash eritematoso, rash pruriginoso, alterazione del colore della cute, fastidio cutaneo
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eruzione cutanea (comprendente esantema maculare, maculo- papulare, papulare, eritematoso ed esantema pruriginoso), prurito
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rash include i termini rash eritematoso, rash generalizzato, rash maculare, rash maculopapulare, rash papulare, rash pruriginoso, rash pustolare e rash vescicolare.
rash includes the terms rash erythematous, rash generalised, rash macular, rash maculopapular, rash papular, rash pruritic, rash pustular, and rash vesicular.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diarrea, nausea, vomito prurito, eruzione cutanea, orticaria edema angioneurotico, orticaria acuta, sudore freddo, contusioni, dermatite, esantema eritematoso, esantema pruriginoso
gastrointestinal disorders diarrhoea, nausea, vomiting skin and subcutaneous pruritus, rash, urticaria tissue disorders angioneurotic oedema, acute urticaria, cold sweat, contusion, dermatitis, erythematous rash, pruritic rash
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2rash include termini comuni di tossicità cutanea, esfoliazione della pelle, rash esfoliativo, rash papulare, rash pruriginoso, rash eritematoso, rash generalizzato, rash maculare, rash maculo-papulare, lesione della pelle
2 rash includes common terms of skin toxicity, skin exfoliation, exfoliative rash, rash papular, rash pruritic, rash erythematous, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, skin lesion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: