Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuoce in 8 minuti a 250°
8 minutes cooking at a temperature of 250°
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vi riassumo come ero abituata a mangiarlo in umbria.
- i want to tell you how i used to eat rabbit flavored with truffle in umbria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizzato a gestire i file su disco.
can manage the disk files.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vogliono essere loro a gestire i propri affari.
they want to run their own affairs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
o un altro rivenditore a gestire i dati di fatturazione.
or other reseller to handle the billing information.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qatar airways si impegna costantemente a gestire i voli in conformità con gli orari pubblicati.
qatar airways is committed to operating our flights in accordance with the flight schedule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua autorità venne immediatamente trasferita alla nato, abituata a gestire operazioni segrete comprendenti i combattenti di bin laden.
his responsibilities were forthwith transferred to nato, more accustomed to overseeing secret operations involving ben laden combatants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gestire i problemi di integrazione che sta affrontando l’europa.
will deal with the integration challenges that europe is facing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la città di imperia pm è raggiungibile in circa 50 minuti a piedi o in 8 minuti di autobus.
the city of imperia pm can be reached in about 50 minutes on foot or in 8 minutes by bus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in secondo luogo, impariamo a gestire i vari incentivi a nostra disposizione.
secondly, let us learn how to handle the various incentives available to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il progetto addestrerà i piccoli imprenditori a gestire i loro affari con maggiore efficienza.
participants in the projects will also contribute us$60,000. (…) the project will train microentrepreneurs to manage their businesses more effectively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo a mid city, il tram viene a nostra porta di casa e vi lascerà nel quartiere francese in 8 minuti.
we are in mid city, the street car comes to our front door and drops you off in the french quarter within 8 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma bisogna porsi una priorità: riuscire a gestire i costi dell' allargamento.
but we should have one priority: to bring the costs of enlargement under control.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
finanziato dall'ue un sistema che aiuta il cervello a gestire i "big data"
eu-funded tool to help our brain deal with big data
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“ero abituata a pensare ‘che cosa pensano di me? probabilmente non gli piaccio,’ ecc.
“i used to think ‘what do they think about me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero abituata a myspace, dove esistevano milioni di account falsi di personaggi famosi. ero veramente scettica anche riguardo twitter.
i was used to myspace, where there were millions of fake accounts of famous people. i was really skeptical even about twitter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ero abituato a lavorare soltanto con le turbine.
i used to work exclusively with turbines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la stanza numero 2 nella quale ero abituato a stare negli anni scorsi
room number 2 i was used to staying in
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ero abituato a vedere i tuoi album sull'etichetta spool, temo di non aver mai sentito nominare la drip audio...
i was used to seeing your albums on spool, i'm afraid i've never heard of drip audio...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò è vero particolarmente nelle società fondate sulla stabilità economica, come quella tedesca, che non sono abituate a gestire situazioni di crisi, in particolare quelle di natura finanziaria.
this is particularly the case in societies which are based on economic stability, such as germany, and which are not used to managing crises, especially those of a financial kind.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: