Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
errore durante l'applicazione attributi
error applying attributes
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
errore durante l'avvio di una versione
error attempting to launch a version of the conflict.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
errore durante l'applicazione degli stili di visualizzazione.
error applying visual styles
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
errore durante l'invio di una e-mail.
error in sending an e-mail.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
errore durante l'eliminazione di una directory client.
error deleting client directory!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si è verificato un errore durante l'applicazione del file di conversione xsl.
an error has occured while applying the xsl tranformation file.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
errore durante l'applicazione della patch al file [2].
error applying patch to file [2].
Última atualização: 2006-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
permesso di soggiorno durante l'applicazione di elaborazione
residence permit during application processing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccezione durante l'applicazione di handler per {0}:{1}
exception while applying handlers for {0}:{1}
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
errore durante l'applicazione delle modifiche dalla pagina "{0}"
error applying changes from page "{0}"
Última atualização: 2006-06-15
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
errore durante l'applicazione delle trasformazioni. verificare che i percorsi di trasformazione specificati siano validi.
error applying transforms. verify that the specified transform paths are valid.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indossare sempre abiti e accessori adatti durante l'applicazione di dosatura.
always wear appropriate protective equipment and clothing suitable for your dispensing application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fumare, mangiare o bere durante l’applicazione di promeris duo.
do not smoke, eat or drink when applying promeris duo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore durante l'applicazione delle modifiche di testo nella metabase.%1%2%3%4%5%0
an error occurred while applying text edits to the metabase.%1%2%3%4%5%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
errore durante l'applicazione delle modifiche di testo nel file di cronologia.%1%2%3%4%5%0
an error occurred while applying text edits to the history file.%1%2%3%4%5%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: