Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scusami se ci sono errori grammaticali
sorry if there are errors
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasconde gli errori grammaticali in background.
hide background grammar errors
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ignora gli errori grammaticali nella frase.
ignores grammar errors in this sentence
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
belgrado sarà presto tappezzata di cartelloni pubblicitari che riproducono gli errori grammaticali più diffusi tra la popolazione.
belgrade will soon be plastered with billboards showing some of the most common grammatical errors made by the population.
la prima cosa è il vostro profilo deve essere ben scritto e libero da qualsiasi ortografia o errori grammaticali.
the first thing is your profile should be well written and free from any spelling or grammatical mistakes.
queste ultime corrispondono agli errori di ortografia o di battitura, ai nuovi termini tecnici o agli errori grammaticali e sintattici.
these forms may be spelling or typing errors, new technical terms or grammatical and syntactic errors.
vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che il sito capisce come russo e ucraino, gestisce le richieste provenienti dai errori grammaticali nel nome del villaggio.
i draw your attention to the fact that the site understands how russian and ukrainian languages, handles requests from the grammatical errors in the name of the village.
se nella costituzione permane tale divieto, nella versione lituana e in tutta la legislazione avremo un’ abbondanza, non soltanto di errori grammaticali, ma anche di affermazioni assurde.
it goes against the fundamental principle of the constitution and that of the creation of the european union itself, that is, respect for national languages and cultures.