Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un supermercato potrà diventare un concessionario monomarca o multimarca se soddisfa i criteri stabiliti dal produttore.
a supermarket could become a mono- or multi-brand sales dealer if it satisfied the criteria laid down by the manufacturer.
i monili kirei vengono commercializzati attraverso una rete di negozi esclusivisti ove troverete professionalità, serietà e riservatezza.
jewels kirei come commercialized through a network of esclusive stores where will find professionality, seriousness and confidentiality.
inizia la collaborazione con il marchio escada che sceglie i lampadari vladimiro per il concept dei negozi monomarca in tutto il mondo.
lolli e memmoli start to work with escada, the fashion company, for which they design and produce the lighting for the escada stores worldwide.
la tm racing non ha mai voluto lanciare un suo campionato monomarca, preferendo competere nelle categorie cik-fia.
tm racing has never wanted to launch its own-brand series, preferring to compete in the cik-fia categories.
2006 il crescente successo permette l’apertura di altre boutique monomarca a kaliningrad in russia e a jeddah in arabia saudita.
2006 the growing success allows the opening of others monobrand stores in kaliningrad, russia and in jeddah, saudi arabia
in perfetto allineamento con la recente espansione di stella mccartney in cina, la stilista ha aperto la sua prima boutique monomarca a gestione diretta a pechino.
continuing on stella mccartney’s recent expansion into china the designer opens her first directly operated free-standing boutique in beijing.
il negozio monomarca di basilea si situa nella spalenberg, altre filiali sono a berna e zurigo. la moda tarzan può essere acquistata anche online.
the basel flagship store can be found on spalenberg with further stores in the cities of berne and zurich. the latest tarzan fashion is also available online.
a pochi minuti di macchina diversi centri sportivi permettono di svolgere altre attività quali golf, tennis e nuoto, oltre diversi outlet monomarca per gli amanti dello shopping.
a short drive to several sports centers allow you to perform other activities such as golf, tennis, swimming and various flagship outlet for shopping lovers.
c&a trasforma lo shopping in un’esperienza divertente e facile, rimodernando gli store esistenti e altri negozi monomarca in tutto il mondo.
c&a makes shopping easy and fun, with inspiring makeovers of existing stores and other distinctive stores all around the world.
dopo il monomarca di milano, carlo pignatelli apre a como. nella centralissima via milano, a due passi dal centro storico, è stato inaugurato sabato 11 settembre il monomarca carlo pignatelli.
after milan, carlo pignatelli opened a new "single brand" boutique in como. the opening took place on the 11th of september in via milano at two steps away from the historical centre of como.
lo scorso 26 ottobre carlo pignatelli ha inaugurato la sua prima boutique monomarca a pechino, in un’esclusiva location, il jinbao place, autentico tempio del lusso internazionale.
last 26th of october carlo pignatelli opened his first single-brand boutique in beijing, in a very prestigious area. the store is in fact situated in jinbao place, a real temple of international luxury.
siamo orgogliosi di annunciare che da oggi batterygeek, il marchio delle nostre batterie universali esterne di cui siamo gia' esclusivisti per l' italia ed autorizzati in europa apre una nuova politica di costi.
we're proud to announce that, since today, batterygeek, our universal external battery brand for which we are exclusive dealers in italy and authorized in europe open a new price offer