Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la spesa di bilancio reale si concretizza inoltre solo in caso di effettiva escussione di una garanzia di stato.
furthermore, real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn upon.
tali garanzie sono fornite mediante contratti di pronti contro termine e accordi di pegno e sono denominate in euro salvo diversa pattuizione.
such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements. it shall be denominated in euro unless otherwise agreed.
il cancelliere adotta i provvedimenti necessari per l’esecuzione delle ordinanze che dispongono perizie o l’escussione di testimoni.
the registrar shall take the measures necessary for giving effect to orders requiring the taking of expert opinion or the examination of witnesses.
gazzetta ufficiale dell' unione europea titolo x disposizioni finali articolo 36 diritti di pegno e compensazione della[ inserire nome della bc]
official journal of the european union title x final provisions article 36 the[ insert name of cb]' s rights of pledge and set-off