Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esempi dell'interfaccia dcop;
dcop; examples
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ad esempio, l'interfaccia utente predefinita per business process choreographer explorer non include le viste per la gestione delle macchine di stato business.
for example, the default user interface for business process choreographer explorer does not include views for working with business state machines.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seleziona le librerie contenenti risorse riutilizzabili, come ad esempio interfacce da utilizzare con questo modulo.
select libraries containing re-usable resources such as interfaces, to be used by this module.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
versione più recente di openvg. openvg viene utilizzato per migliorare la resa della grafica 2d sui dispositivi mobili, come per esempio l'interfaccia utente (ui) su uno smartphone.
newer version of openvg. openvg is used to improve the rendering of 2d graphics on mobile devices, for example the user interface (ui) on a smartphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eseguire il test di unità dell'implementazione del servizio verificandola mediante un'applicazione client come ad esempio l'interfaccia utente soap o l'esplora servizi web all'interno di websphere integration developer.
unit test the service implementation by testing it using a client application such as soap ui or web services explorer within websphere integration developer.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
per esempio, l'interfaccia per un messaggio di testo è chiamata textmessage, e un'applicazione utilizza il metodo createtextmessage() di un oggetto session per creare un messaggio di testo, come nella seguente istruzione:
for example, the interface for a text message is called textmessage, and an application uses the createtextmessage() method of a session object to create a text message, as shown in the following statement:
Última atualização: 2008-03-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'esistenza di un efficace sistema antitrust costituisce un importante meccanismo di garanzia contro gli abusi che potrebbero verificarsi, per esempio se una tecnologia brevettata dovesse costituire la base di una norma (per esempio un'interfaccia o un formato di file).
the existence of an effective anti-trust regime provides an important safeguard to deal with abuses which might arise, for example if patented technology should form the basis of a standard (e.g. an interface or file format).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per le apparecchiature controllo-comando che non sono di classe a, nella presente sti sono ripresi solo i requisiti di verifica relativi all'interoperabilità (ad esempio l'interfaccia di bordo stm/ertms etcs).
for the control-command equipment that is not defined as class a only the verification requirements associated with interoperability (for example stm/ertms etcs on-board interface) are included in this tsi.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
di seguito viene riportato un elenco delle modifiche che occorre apportare al file del progetto <codeph>manifest.mf</codeph> e alla classe <codeph>bundleactivator</codeph>, compresa un'implementazione di esempio dell'interfaccia <codeph>httpsettinglistener</codeph>:
following is a listing of the changes that need to be made on the project <codeph>manifest.mf</codeph> file and the <codeph>bundleactivator</codeph> class, including a sample implementation of the <codeph>httpsettinglistener</codeph> interface:
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.