Você procurou por: esercizio congiunto (Italiano - Inglês)

esercizio congiunto dei diritti di voto
joint exercise of voting rights

l'utilizzazione di uno o più uffici di esercizio congiunto,
the use of one or more joint operations offices;

esercizio congiunto dei vigili del fuoco per combattere nordenham e freno
joint exercise of firefighters to combat nordenham and brake

si è altresì reso evidente che è stato fatto scarso uso dell'esercizio congiunto e che tali accordi sono poco importanti per il settore.
it also became evident that little use has been made of joint operations and that such agreements are of little importance to the industry.

- l'esercizio congiunto di un servizio aereo di linea su una rotta nuova o poco frequentata fra aeroporti della comunità; oppure
- the joint operation of a scheduled air service on a new or on a low-density route between community airports,

gli stati membri e l'ue hanno anche effettuato un esercizio congiunto di pianificazione che ha portato a una nuova strategia comune per il periodo 2011-2013.
member states and the eu also carried out a joint programming exercise which resulted in a revised joint strategy, covering the period 2011-2013.

assiste il consiglio congiunto cariforum-ce nell'esercizio delle sue funzioni;
to assist the joint cariforum-ec council in the performance of its functions;

la saggezza e il rigore dei fatti implicano che si ritorni allo spirito del trattato di roma, ovvero all' esercizio congiunto di alcune competenze economiche in base a un modello associativo e non sovranazionale.
common sense and hard facts tell us that we should go back to the spirit of the treaty of rome, in other words, the joint exercising of certain economic competences in an associative rather than a supranational manner.

gli stati membri provvedono affinché i prestatori non siano assoggettati a requisiti che li obblighino ad esercitare esclusivamente una determinata attività specifica o che limitino l’esercizio, congiunto o in associazione, di attività diverse.
member states shall ensure that providers are not made subject to requirements which oblige them to exercise a given specific activity exclusively or which restrict the exercise jointly or in partnership of different activities.

per quanto riguarda l'ue, l'attuazione del piano d'azione dovrebbe essere un esercizio congiunto a cui sia gli stati membri che la comunità offriranno un valido contributo in base alle rispettive sfere di competenza.
on the eu side, the implementation of the action plan should be a joint exercise to which both the member states and the community will make a valuable contribution based on their respective spheres of competence.

chiede alla commissione di preparare, nell'ambito di un esercizio congiunto con l'ase e avvalendosi di un quadro consultivo unico e comune con tutte le parti interessate, un documento organico globale riguardante una strategia spaziale europea coerente;
asks the commission to prepare, as a joint exercise with esa and using a single and common consultative framework with all interested parties, a comprehensive document on a coherent european strategy for space;

sulla chiusura dei conti dell’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l’esercizio 2011
on the closure of the accounts of the joint undertaking for the implementation of the joint technology initiative on innovative medicines for the financial year 2011

in risposta a questo tipo di ostacoli potenziali, l'articolo 30 della proposta prescrive che gli stati membri provvedono affinché i prestatori non siano soggetti a requisiti che li obblighino ad esercitare esclusivamente una determinata attività o che limitino l'esercizio, congiunto o in associazione, di attività diverse.
given the importance of the country of origin in cases where cross-border services are provided without the provider being established in the member state where the service is performed, and the directive 's objective of establishing an open internal market and enforcing the principle of non-discrimination, can technical, architectural and construction companies provide services or take part in public works contracts in the country of establishment when they might also participate as shareholders in companies providing audiovisual services in the country of origin, which is not a reason for excluding them from providing services in the private sector?

visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l’esercizio 2009,
having regard to the final annual accounts of the joint undertaking for the implementation of the joint technology initiative on innovative medicines for the financial year 2009,

gemelli congiunti
conjoined twins