Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6. esista il proprio macchina-parco.
6. there is own parking place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenda 9.0: esiste il diritto di immagine ...
on the agenda: european directive on protection of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esiste il diritto di andare ai giochi olimpici.
there is no right entitling a person to go to the olympic games.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esiste il diritto di pernottare presso qualsiasi comune svizzero.
the right exists to spend the night as any common swiss citizen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiste il diritto di restituzione? (ordinazione/ acquisto)
is there a right of return? (order / purchase)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
504. a quali condizioni esiste il diritto alla proprietà privata?
504. under what conditions does the right to private property exist?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena un lavoro esiste, automaticamente esiste il diritto d’autore.
as soon as a work exists, the copyright on it exists automatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le decisioni del consiglio di arbitrato sono vincolanti e non esiste il diritto di ricorso.
the decisions of the pwab are binding and no right to appeal exists.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, esiste il diritto brevettuale internazionale; vi si accenna nel progetto presentatoci.
it is true that we do have patent law at international level; this fact is mentioned in the draft that we have before us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
acufene aiuto faq esiste il diritto di restituzione? (ordinazione/ acquisto)
tinnitus help faq – is there a right of return? (order / purchase)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una soglia applicabile all'etichettatura, perché non esiste il diritto alla contaminazione.
it is a labelling threshold; there is no right to contaminate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"non esiste il diritto ad avere un figlio" zenit - il mondo visto da roma
abortion on demand and the european convention on human rights zenit - the world seen from rome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dove esiste il suo regno.
that is where his kingdom exists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e allora esiste il cielo
and i turned and ran, as heaven fell around me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo ripeterò all' infinito: esiste il diritto di asilo, ma non il diritto all' immigrazione.
i will repeat it hundreds of times: there is a right to asylum, but there is no right to immigration.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
finché esiste una normativa europea, finché esiste il diritto europeo, questo va rispettato, non stiracchiato a proprio favore.
those who, in the nineties, put the case for the stability and growth pact now bear responsibility for the damage done to it, as do those who helped do the damage.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esiste il tribunale internazionale di arusha.
there is the international court of arusha.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esiste il diritto comunitario ed esistono la direttiva sulla concorrenza, la direttiva sul coordinamento del traffico e la direttiva sull'esercizio telefonico.
there is community law, the competition directive, the interoperability directive and the telephony directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- esiste il modello " con spada "
- exist in model " with sword "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esiste il paradiso, esiste il purgatorio, esiste l'inferno.
paradise exists, purgatory exists, hell exists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: