Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carbonizzazione di biomassa è un processo esotermica, che genera il calore richiesto e la produzione biochar permette.
carbonization of biomass is an exothermic process which generates the required heat for the production of charcoal.
in generale si possono considerare infiammabili tutte quelle sostanze che sono capaci di sviluppare una reazione esotermica di ossidazione.
all substances capable of an exothermic oxidation reaction are to be regarded as flammable.
poiché la reazione è esotermica, il prodotto deve essere raffreddato immediatamente durante la reazione stessa per evitare il suo degrado.
since the reaction is exothermic, the product has to be cooled immediately, during the reaction itself, to avoid deterioration of the product.
le sostanze e i preparati che, a contatto con altre sostanze, soprattutto se infiammabili, provocano una forte reazione esotermica;
substances and preparations which give rise to highly exothermic reaction when in contact with other substances, particularly flammable substances;
quando la reazione è innescata, poiché la saponificazione è una reazione esotermica, l'alimentazione di vapore può essere ridotta o completamente interrotta.
when the reaction starts, as saponification is an exothermic reaction, steam feeding can be reduced or completely eliminated.
h2 “comburente”: sostanze e preparati che, a contatto con altre sostanze, soprattutto se infiammabili, presentano una forte reazione esotermica.
h2 ‘oxidizing’: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
h2 «comburente»: sostanze e preparati che, a contatto con altre sostanze, soprattuto se infiammabili, presentano una forte reazione esotermica;
h2 'oxidizing`: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.