Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esperti di prodotto
product experts
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperti di valutazione;
experts in evaluation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anziani, esperti di dio
the elderly, experts in god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperti di network monitor
network monitor experts
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
esperti di marketing tecnologico,
technological marketing experts;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperti di questioni aziendali:
business professionals:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace leggere libri di geopolitica ed economia
i like reading art books
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperto di rst
r&td expert
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
molto tempo fa, i classici di geopolitica recitavano "chi domina lo spazio, domina il mondo”.
geopolitical classics stated long ago, that 'whoever dominates space dominates the world.'
adrien golinelli ha studiato lettere all’università di ginevra. appassionato di geopolitica, ha viaggiato in più di 40 paesi.
adrien golinelli studied literature at the university of geneva. passionate about geopolitics, he has travelled to more than 40 countries.
secondo il generale carlo jean, esperto di strategia militare e di geopolitica, l’ipotesi federalismo per la siria “è possibile.
for general carlo jean, expert in geopolitics and military strategy, a federal solution for syria “is a possible option.
i russi spesso sembrano i più fedeli lettori di quegli esperti di geopolitica che profetizzano lo scontro tra le civiltà- l' islam e il cristianesimo- dovendo usare qualche capriola ideologica rispetto alle posizioni di non tanto tempo fa.
the russians often appear to be the most avid readers of those geopolitical experts who predict conflict between the islamic and christian civilisations, some ideological gymnastics being necessary here in respect of the positions they held not so long ago.