Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esperto in:
esperto in:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo convinti che il turismo crocieristico rappresenti un vero e proprio volano per la promozione del territorio.
we are convinced that the crocieristico tourism represents a real one flies for the promotion of the territory.
15/01/2015 vertice tra medcruise e quattro direzioni generali ue per promuovere il turismo crocieristico
15/01/2015 summit between medcruise and four head offices eu in order to promote the crocieristico tourism
informare - notizie - vertice tra medcruise e quattro direzioni generali ue per promuovere il turismo crocieristico
informare - news - summit between medcruise and four head offices eu in order to promote the crocieristico tourism
nel 2013 il contributo del turismo crocieristico all'economia europea ha raggiunto la quota record di 39,4 miliardi di euro
in the 2013 contribution of the crocieristico tourism to the european economy has reached the quota record of39,4 billion euros
costituito un gruppo di lavoro che avrà il compito di portare il tema dello sviluppo del turismo crocieristico all'attenzione delle autorità governative
formed a working group that will have the task of bringing the issue of development of cruise tourism to the attention of government authorities
le due città potranno essere collegate rispettivamente in un'ora e in tre ore. «trieste - ha evidenziato - può diventare davvero la porta per venezia del turismo crocieristico».
the two cities could be connected respective in an hour and three hours. "trieste - it has evidenced - can indeed become the door for venice of the crocieristico tourism".