Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dei dati
data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esplorazione dei dintorni.
explore your surroundings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protezione dei dati
privacy
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 13
Qualidade:
dei dati misurati.
collector within the framework of regular inspections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elaborare il modello prima dell'esplorazione dei dati
please process model before browsing
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esplorazione dei servizi su rete locale:
browsing for services on local network:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esplorazione dei servizi nel dominio %s:
browsing for services in domain %s:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
automazione dei processi ed esplorazione dei progetti.
process automation and design exploration. download the ebook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguro un buon divertimento con l’esplorazione dei progetti.
have fun exploring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esplorazione dei nuovi giacimenti occupazionali in relazione ai bisogni nuovi della popolazione.
tapping of new sources of employment to meet the changing needs of society.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonovue è un mezzo di contrasto per ecografia utilizzato nell’ esplorazione dei grossi vasi o organi.
sonovue is a contrast agent for ultrasound scans of blood vessels and tissues of the body.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stadio cinque: il contenuto é una consapevole esplorazione dei sentimenti e dell'esperienza del narratore.
stage five: the content is a purposeful exploration of the speaker’s feelings and experiencing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il modello di denominazione dei livelli determina i nomi dei livelli visualizzati durante l'esplorazione dei cubi da parte degli utenti.
the level naming template determines the level names displayed to users as they browse cubes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io e mio marito marco abbiamo trascorso una magnifica settimana all'insegna del relax e dell' esplorazione dei dintorni.
me and my husband mark spent a wonderful week of relaxation and 'exploration of the surroundings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'industria stessa del petrolio e del gas ha messo in evidenza questo elemento come un aspetto chiave già riscontrato nella fase di esplorazione dei giacimenti23.
the oil and gas industry itself has highlighted this as a key issue already encountered at the exploration stage23.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni summit riunisce leader di pensiero di fama mondiale, esperti di jmp e del mondo del business, per lo scambio di migliori pratiche in materia di esplorazione dei dati, e sperimentare tecniche statistiche sia nuove che collaudate.
each summit brings together world-renowned thought leaders, jmp experts and business leaders from many industries to exchange best practices in data exploration, and play with both new and proven statistical techniques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assieme a tutti gli altri corridori, condivideranno un’esperienza di immersione totale nella natura, un’esplorazione dei propri limiti fisici e mentali.
all the athletes will experience an unique immersion in nature and they will reach their physical and mental limits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre all’osservazione della fauna, anche l’esplorazione dei numerosi relitti di barche e di aerei sui fondali svizzeri è fonte di svago per numerosi appassionati.
apart from the wildlife, exploring the numerous wrecks of boats and aircraft in switzerland’s waters is a great source of pleasure for divers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'emp permette di ottenere una valutazione affidabile e utile dell'efficienza del sistema di misura, agevolando la classificazione del sistema e l'esplorazione dei possibili miglioramenti del livello di controllo.
emp provides a fair and useful assessment of measurement system effectiveness, allowing you to more easily classify the system and better explore how improvement can (or can’t) improve your level of control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<a href="../refs/rtfnotebnav.htm">comportamento dell'esplorazione dei notebook</a>
<a href="../refs/rtfnotebnav.htm">notebook navigation behavior</a>
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível