Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i fatti
facts
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 16
Qualidade:
i. fatti
i. facts
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 36
Qualidade:
ritengo necessario esporre i fatti con chiarezza.
i believe we must state the facts clearly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per esporre i prodotti
to display product
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pareti rivestite per esporre i prodotti.
inlaid in veneer walls to showcase products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domanda deve esporre i motivi sui cui è basata e indicare i fatti a cui si riferisce.
an application shall be accompanied by a statement of the grounds on which it is based and the facts on which it relies.
le è sufficiente esporre i fatti e le considerazioni giuridiche che rivestono un'importanza essenziale nell'ambito della decisione.
it is sufficient to set out the essential facts and legal considerations underpinning the decision.
in questo sforzo congiunto, il primo nel suo genere, l oms ed il segretariato dell omc si sono impegnati ad esporre i fatti. ( )
in this joint effort, the first of its kind, who and the wto secretariat endeavour to set out the facts. (…)
nell'introdurre la domanda ed esporre i fatti, il richiedente ha sollevato soltanto questioni che manifestamente non hanno alcuna pertinenza con la convenzione di ginevra;
a) the applicant in submitting his application and presenting the facts, has only raised issues that are obviously not relevant to the geneva convention;