A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la clausola sulla protezione della tendenza contenuta nella proposta belga è espunta.
the protection of tendency clause included in the belgian proposal is deleted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rete di sicurezza che era stata definita nella proposta belga doveva essere rispettata da qualsiasi accordo è stata ora espunta
the safety net which was laid down by the belgian proposal and had to be respected by any agreement has now been deleted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il negoziato al consiglio, tuttavia, questa proposta è stata espunta e ciò senza che il parlamento venisse consultato.
but this proposal was removed during discussions in the council of ministers. the european parliament was not even consulted about this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
poiché la commissione dispone di queste tre opzioni penso che la parola'eventualmente? dovrebbe davvero essere espunta.
since the commission has those three options i really think the word'possibly' should disappear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la direttiva 89/552/cee andrebbe pertanto espunta dall'allegato al regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori.
directive 89/552/eec should therefore be removed from the annex to the regulation on consumer protection cooperation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'organizzazione che non provveda a farlo verrà espunta dall'elenco e non godrà più dei vantaggi derivanti dall'approdo sicuro.
otherwise the organization will be removed from the list and safe harbor benefits will no longer be assured.
di conseguenza, il titolo è stato cambiato e l'espressione "comitato aziendale europeo" è stata espunta integralmente dalla proposta del commissario flynn.
consequently, the title has been changed and the term "european works council" deleted throughout the flynn proposal.
ascolteremo quindi la versione più autentica di porgy and bess, inclusa molta musica influenzata dalle esperienze dall’avanguardia europea che è usualmente espunta ma rende l’opera molto più forte e drammatica.
we shall therefore be hearing the most authentic version of porgy and bess, including a great deal of music influenced by the european avant-garde that is usually struck out but which makes the opera much stronger and dramatic.
quarto, la direttiva mira al risanamento del danno ambientale e, pertanto, le disposizioni sulla compensazione per le perdite temporanee sono state espunte.
fourthly, the directive seeks to have environmental damage made good and for that reason the provisions on compensation for interim losses have been deleted.
