Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essa non è comparso.
it appeared not to be possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è autorizzata una nuova chiusura.
no resealing shall be authorised.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essa non è mai acquisita.
it is never definitely acquired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non vede.
she does not see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, essa non è sufficiente.
yet it is not enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essa non è governabile dall’uomo.
it is not controllable by men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non è applicabile agli autonomi.
it does not apply to the self-employed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non consente:
this is because it does not:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non è applicabile alle università pubbliche.
it does not apply to state universities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non è più accettata dai nostri concittadini.
the eu is no longer accepted by its citizens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essa non è differenziata per settore di produzione."
it shall not be differentiated per sector of production.";
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
essa non è un coltello anatomico, è un'arme.
it is not a lancet, it is a weapon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il paese non è autorizzato
country is not authorised
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
purtroppo essa non è rimasta nell' attuale versione.
but unfortunately it had disappeared from the current report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
essa non è manifestazione oggettiva, ma è parvenza soggettiva.
but if the rational is real, it follows that there is not, and cannot be any authority capable of halting its progressive dialectical motion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non è determinata soltanto dall'assenza di guerra.
peace is not merely the absence of war.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non è stata palesemente soddisfatta dalla parte croata.
this is manifestly not in existence on the croatian side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è autorizzato stabilire collegamenti tra questi dati.
the creation of links between these data shall not be allowed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'utente non è autorizzato ad eseguire questa operazione.
you are not authorized to perform this operation.
Última atualização: 2008-01-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
l'utente non è autorizzato all'esecuzione di tale operazione.
the user does not have authorization to carry out this operation.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade: