Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche se viene utilizzato al singolare, non ha la stessa connotazione in essenzialista francese.
although the singular is used, it does not have the same connotation in french essentialist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha trascritto stupidità e oscurantismo intervenendo · e · s, costante restituisce al pensiero essenzialista e costante paura dell '"altro".
she transcribed stupidity and obscurantism intervening · e · s, constant returns to essentialist thinking and constant fear of the "other."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'anti-industrialismo e ambientalismo essenzialista : la società industriale i confusionisti critico e distruttivo delle risorse naturali per l'idealizzazione di artigianato e natura.
the anti-industrialism and environmentalism essentialist : the confusionists critical industrial society and destructive of natural resources by the idealization of crafts and nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' costruita sulla paura che il potere femminile distrugga, attraverso il desiderio, la "caratteristica per definizione" dell'uomo: la ragione; è costruita sulla paura maschile della perdita di potenza nel rapporto sessuale, su falsi postulati riguardo alla natura essenzialista del genere e, in particolare, sui falsi assunti dell'inferiorità ontologica delle donne, fondati sulle dottrine patristiche basate sull'ignoranza biologica.
the sand of fear, and false assumptions, and error: built on the fear of women’s power to destroy men’s “defining characteristic”, reason, through desire, and fear of the loss of male potency in intercourse: built on false assumptions about the essentialist nature of gender, and most particularly, false assumptions about women’s ontological inferiority, because they are grounded in patristic doctrines based on biological error.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível