Você procurou por: essere annesso (Italiano - Inglês)

un ago calibro 27 o 30 x ½ inch deve essere annesso all’ adattatore luer lock, per consentire la somministrazione del prodotto.
a 27 or 30 g x ½ inch needle should be attached to the luer lock adaptor, to allow the administration of the product.

a mio giudizio, in futuro ad ogni proposta legislativa potrebbe essere annesso un elenco degli esperti, delle associazioni e delle organizzazioni coinvolte nella sua elaborazione.
i will take this opportunity to point out that i think that every future legislative proposal could have an appendix listing all the experts, associations and organisations that played a part in drafting it.

un ago calibro 27 o 30 x ½ inch deve essere annesso all’adattatore luer lock, per consentire la somministrazione del medicinale (vedere figura1 sottostante).
a 27 or 30 g x ½ inch needle should be attached to the luer lock adaptor, to allow the administration of the medicinal product (see figure 1, below).

questo appartamento può essere annesso ad un altro appartamento sullo stesso piano (cod a945), con 3 camere da letto, per un totale di 10 persone!
this apartment can be enjoyed with another apartment in the same floor ( cod a945 ) , with 3 bedrooms, for a total stay of 10 people ! *** family friendly ***

non vi è dubbio che la priorità debba essere annessa alla protezione dell'ambiente e alla minimizzazione dei rischi per la salute umana.
it is beyond doubt that minimising risks to human health and environmental protection take priority.

sarria-sant gervasi era un villaggio indipendente ed è stato l’ultimo ad essere annessa a barcellona, nel 1921.
sarrià-sant gervasi was the last independant village to be annexed by barcelona, in 1921.

questo progetto prevede lo smantellamento del paese in cinque aree distinte, tre delle quali sono chiamate a formare stati reciprocamente indipendenti mentre le altre due dovrebbero essere annesse ad altri stati.
this project foresees the dismantling of the country into five distinct areas, three of which are to form independent states from each other and two of which would be attached to other states.

nel documento di ginevra si osserva inoltre che i quartieri ebraici di gerusalemme, costituiti oltre la green line e che dovranno essere annessi a israele, sono conteggiati nel calcolo dello scambio territoriale.
the geneva document also notes that the jewish neighborhoods in jerusalem which have been created beyond the green line and which will be annexed to israel are counted in the calculation of the territory swap.

dovrebbe essere annessa la massima importanza all'istruzione per facilitare l'evoluzione verso un'"economia basata sulla conoscenza".
education should be given utmost importance to facilitate the movement towards a “knowledge-base economy”.

in primo luogo egli ritiene che la macedonia debba essere suddivisa e che le zone a maggioranza albanese debbano essere annesse all’ albania( un cittadino macedone su quattro è albanese).
in his view, macedonia first needs to be partitioned and the parts inhabited by an albanian majority should be merged with albania( every fourth macedonian citizen is albanian).

anness
annex