Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono stato convinto da nessuno.
i have not been persuaded to it by anyone. i am not persuaded in such things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cosa?" milo è sconvolto da qualcosa.
"what?" milo è sconvolto da qualcosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chi prega deve essere convinto e certo che dio lo ascolterà.
who prays must be convinced and sure that god will listen to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono ingannata da qualcosa nella mia testa
i'm fooled by something inside my head
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'attacco potrebbe essere innescato da qualcosa in particolare in ambiente di una persona.
the attack could possibly be triggered by something specifically in a person’s environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costa dà l'impressione di essere convinto che sia percorribile un altro itinerario.
costa gives the impression to be convinced that he is percorribile another route.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22] essere convinto che tutte le persone famose abbiano accumulato tonnellate di denaro.
22] being convinced that all the famous people have tons of money saved up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma un vero credente deve essere convinto che è dio l'unico è responsabile di queste opere.
but the true believer must understand that it is god who is responsible for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amano andare alle riunioni per essere convinti.
they love to go to meetings to be greatly convicted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avranno bisogno di essere convinti delle tribulazioni.
they will not need much convincing about the tribulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete amici o colleghi che devono essere convinti?
do you have friends and coworkers that need convincing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, deve essere convinta della credibilità delle sue forze.
it must have complete confidence in the credibility of its forces.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ciò significa che entrambe le parti devono essere convinte del fatto che:
this means that both sets of negotiators must be convinced that:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo essere convinti, avere una grande rabbia e entrare in campo per vincere.
we have to believe in ourselves and go out there with a fierce will to win.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo essere seri, dobbiamo essere forti, dobbiamo essere convinti della nostra fede.
we have to be serious, we must be strong, we must be convinced of our faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israeliani e palestinesi devono essere convinti che superare l’ attuale terribile è un vantaggio.
both israelis and palestinians have to be persuaded that they have something to gain by moving on from today ’ s terrible situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in tale circostanza, anche le parti sociali, che dovranno essere convinte, svolgono un ruolo importante.
social agents, who need to be convinced, also have an important role to play.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'unione europea ribadisce di essere convinta della necessità di convocare al più presto possibile siffatta conferenza.
the european union remains convinced that such a conference must be convened as soon as possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karina currie convinta da due ragazzi in strada per avere un rapporto a tre
karina currie convinced by two guys on the street to have a threesome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiste anche il tempo dell'opinione pubblica, che deve essere convinta, indotta a seguire una determinata strada.
there also is the time of public opinion, which needs to be convinced, taken along a road.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: