Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in un progetto diverso
in a separate project
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impegnato in afganistan
engaged in afghanistan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
associazione o combinazione di imprese, istituzioni finanziarie o investitori impegnati in un progetto comune.
an association or a combination of businesses, financial institutions, or investors for the purpose of engaging in a joint venture.
ora, tuttavia, lei ha affermato qui di essere impegnato in un tipo di politica molto diverso e, di conseguenza, sorge un problema di credibilità.
now, however, you have stated here that you are committed to a very different kind of policy, and it is as a result of this that there is a credibility problem.
non abbiamo desiderato quella scelta, in modo da niente di reale è stato consentito per essere impegnato in scrittura."
we didn’t want that choice, so nothing real was permitted to be committed to writing.”
questi due ultimi soggetti sono, per esempio, impegnati in un progetto relativo a un impianto di desalinizzazione in algeria.
these latter two companies, for example, are working on a desalination plant project in algeria.
disconnessione impossibile in questo momento. la connessione potrebbe essere impegnata in un'operazione di connessione o disconnessione.
it is not possible to disconnect at this time. the connection is currently busy with a connect or disconnect operation.
fin dal 1990 l’ue è impegnata in un progetto ambizioso che l’ha portata a diventare leader mondiale nel settore dell’energia rinnovabile.
since 1990, the eu has been engaged in an ambitious and successful plan to become world leader in renewable energy.