Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dobbiamo essere seri.
we must be serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ ora di essere seri, è vero.
it is time to be serious, that is true.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevoli colleghi, cerchiamo di essere seri.
ladies and gentlemen, let us continue to take this seriously.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bisogna essere seri nelle cose del signore.
it is necessary to be serious in things concerning the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni effetti indesiderati possono essere seri:
some side effects can be serious:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 14
Qualidade:
dobbiamo essere seri, rigorosi, disciplinati e realisti.
we must be serious, rigorous, disciplined and realistic.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
onorevoli colleghi, oggi dobbiamo essere seri ed ottimisti.
ladies and gentlemen, today we need to be both serious and optimistic.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gli effetti possono essere seri e a lungo termine.
the effects can be serious and long lasting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni degli effetti indesiderati possono essere seri molto rari
some side effects may be serious very rare
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umorismo filosofico. non dobbiamo essere seri tutto il tempo.
philosophy humor. we don't have to be serious all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rare occasioni i problemi muscolari possono essere seri (rabdomiolisi).
on rare occasions the muscle problems can be serious (rhabdomyolysis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando lavoriamo e ci convertiamo al signore, dobbiamo essere seri e veri.
when we work and get converted to the lord, we must be serious and true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. È possibile essere "seri" anche senza giacca e cravatta.
9. it is possible to be "serious" even without a black tie on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se vogliamo essere seri, non possiamo far finta che questo non sia accaduto.
if we want to be serious about this, we cannot pretend that this has not happened.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni effetti indesiderati possono essere seri e richiedere attenzione medica immediata:
some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sanguinamento gi ed il sanguinamento tumorale potrebbero essere seri e alcune volte fatali.
gi and tumoural bleeding may be serious and sometimes fatal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
signor presidente, dobbiamo essere seri, poiché non è possibile continuare in questo modo.
we have to be serious, mr president, because we cannot continue in this way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dobbiamo essere seri, dobbiamo essere forti, dobbiamo essere convinti della nostra fede.
we have to be serious, we must be strong, we must be convinced of our faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste sono misure necessarie se vogliamo essere seri sull'evasione e sulla frode fiscale.
these are necessary measures if we want to be serious about tax evasion and fraud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, se vogliamo essere seri, dobbiamo tentare con qualsiasi mezzo di risolvere la questione milosevic.
it means that if we take ourselves seriously we must do everything we can to get rid of milosevic.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: