Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pronti a partire
all ready and set to ride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronti a partire!
ready to leave!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono pronti a volare
they are ready to fly?
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- sono pronti a collaborare?
- are they disposed to cooperation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi sono pronti per l’uso.
they are ready to be used.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono pronti a concessioni territoriali.
the palestinians are prepared to make concessions over territory.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i pirati sono pronti a rischiare!
our friends decided to risk!
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
. . . . . . . . . . i capillari sono pronti a
preheat ovenm to 325 degrees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i modelli sono pronti a lavorare fino.
the patterns are quick to work up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono pronti a riprendere il lavoro immediatamente.
they are ready to start work again immediately.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
(4) i mormoni sono pronti a uccidere.
(4) we have the mormons, prepared to kill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i palestinesi sono pronti a scendere a compromessi.
the palestinians are prepared to compromise.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
essi sono pronti a continuare ed a sostenere tutte le esperienze positive.
they are prepared to continue and to support all positive experiences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
39 progetti individuali sono pronti a partire in sequenza una volta che ricevano l'autorizzazione finale.
there are 39 individual projects ready to begin in sequence once they receive the final green light.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi sono pronti a mostrare tutte le splendidi monumenti di napoli sulla mappa per voi.
they are ready to show you all the beautiful sites of naples on a map for you to keep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anzi, sono pronte a rinazionalizzare.
they are ready to renationalize.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sono pronta a soddisfare le esigenze
on an educational trip
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tali documenti descrivono tutti i dieci paesi e la commissione ha valutato che essi sono pronti a perseguire l'adesione.
these described all 10 countries, and the commission judged that the latter are ready to pursue membership.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ora tocca alla commissione e al consiglio dimostrare che anch’ essi sono pronti a dare forma concreta alle loro promesse di solidarietà.
now it is the commission ’ s and the council’ s turn to show that they are ready to put their promises of solidarity into action.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per la maggior parte, essi sono pronti a tutte le bassezze al rinnegamento, alla perfidia, al tradimento per ambizione e per lucro.
in the majority they are ready for any baseness – rejection of convictions, perfidy, betrayal – in the name of ambition or cupidity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: