Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono totalmente dipendente!
i'm totally addicted!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- sono totalmente stupefatta.
- i'm totally overwhelmed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono totalmente imprevedibili.
and they are totally unpredictable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono totalmente d’ accordo.
i wholeheartedly agree with that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono totalmente contrario a ciò.
i am totally opposed to that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i mostri xyz sono totalmente neri.
xyz monsters are pitch-black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cavi e connettori sono totalmente stagni.
cables and connectors are totally watertight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono totalmente a conoscenza del seguente:
they are fully aware of the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono totalmente aperto a nuovi suggerimenti.
i’m totally open for suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebbene, tali preoccupazioni sono totalmente infondate.
i would say they are completely unfounded.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono totalmente d' accordo con la relatrice.
i agree entirely with the rapporteur.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
personalmente, sono totalmente d' accordo con lei.
personally, i fully agree with your sentiments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e mi sono totalmente innamorato di te, disse.
and i have fallen totally for you, he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i metodi di pagamento proposti sono totalmente sicuri
all payment methods that are offered are fully secure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esatto! le nostre spiaggie sono totalmente sabbiose
exactly! our sandy beaches are totally
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono totalmente a favore dell'aumento di bilancio.
i fully support the budget increase.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le sue proposte, signora commissario, sono totalmente fuorvianti.
i would be appalled at that, but i am sure it is something she would never do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
queste autorità sono totalmente indipendenti dall’industria del gas.
these authorities shall be wholly independent of the interests of the gas industry.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, sono totalmente d'accordo con il relatore.
i am in total agreement with the rapporteur.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ai sensi dell'articolo 60 dei nuovi regolamenti finanziari, gli ordinatori sono totalmente responsabili delle procedure contabili.
however, it is not his task to carry out central and random checks, and nor does he have any staff available for this purpose.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: