Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devi essere attenta a queste evenienze.
you need to be on alert for such occurences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel secondo caso (entrata senza visto) si possono presentare due evenienze.
for a third-country national entering the eu without a visa, there are two possible scenarios:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, ambedue le bcn hanno preso immediati provvedimenti per evitare il ripetersi di tali evenienze nel futuro.
moreover, both ncbs took immediate measures to avoid the occurrence of such events in the future.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spero vivamente che la nuova costituzione dell'unione europea impedisca il ripetersi di simili evenienze, perché in futuro vi saranno altri accordi di natura analoga.
i very much hope the new eu constitution will stop this ever happening again because we will have future agreements of this kind.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a transazione completata, riceverai un'e-mail con valore di ricevuta contenente un numero di conferma e informazioni dettagliate sul prelievo, tra cui l'indicazione della modalità di trasferimento del denaro. conserva la ricevuta per evenienze future.
once completed, you will receive an e-mail receipt containing a confirmation number and detailed information regarding the withdrawal, including how it is being sent to you. please keep this receipt for your records.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tale evenienza informi il medico.
if this happens tell your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.